Vertaling van "sanitaire vergunning om pluimvee op markten te verkopen " (Nederlands → Frans) :

Hebt u een sanitaire vergunning om pluimvee op markten te verkopen, zoals vermeld in art.1 bis, §1 4° van het ministerieel besluit van 4 mei 1992 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de pseudo-vogelpest?
Disposez-vous d’une autorisation sanitaire de vente de volailles sur les marchés, comme mentionnée dans l’article 1 er bis, §1 er 4° de l’Arrêté ministériel du 4 mai 1992 portant des mesures temporaires de lutte contre la pseudo-peste aviaire ?

- moet de verkoper beschikken over een sanitaire vergunning en een register van alle verkopen bijhouden, zoals voorzien in het MB van 4 mei 1992 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de pseudovogelpest.
- le vendeur doit disposer d’une autorisation sanitaire et conserver un registre de toutes les ventes, comme prévue dans l’AM du 4 mai 1992 portant des mesures temporaires de lutte contre la pseudo-peste aviaire.

moet de verkoper beschikken over een sanitaire vergunning en een register van alle verkopen bijhouden, zoals voorzien in het MB van 4 april 1992 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de pseudovogelpest (= ziekte van Newcastle).
le vendeur doit disposer d’une autorisation sanitaire et conserver un registre de toutes les ventes, comme prévue dans l’AM du 4 avril 1992 portant des mesures temporaires de lutte contre la pseudopeste aviaire (= la maladie de Newcastle).

Particuliere verkopers kunnen sinds 1 november 2007 opnieuw hun vogels en pluimvee verkopen op openbare markten.
A partir du 1 er novembre 2007, les vendeurs particuliers peuvent à nouveau vendre leurs volailles et oiseaux sur les marchés publics.

*De vergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen (VHB) is een goedkeuring voor het verkopen van producten, die door het Agence Française de Sécurité Sanitaire des Produits de Santé aan een fabrikant wordt verleend.
*L'Autorisation de Mise sur le Marché des médicaments (AMM) est un agrément de commercialisation attribué à un fabricant par l'Agence Française de Sécurité Sanitaire des Produits de Santé.