Traduction de «pluimvee verkopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veer van pluimvee
plume de volaille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Particuliere verkopers kunnen sinds 1 november 2007 opnieuw hun vogels en pluimvee verkopen op openbare markten.
A partir du 1 er novembre 2007, les vendeurs particuliers peuvent à nouveau vendre leurs volailles et oiseaux sur les marchés publics.

Moet een broeierij die enkel eieren uitbroedt en geen andere dieren dan kuikens heeft, ook de activiteit “Het rechtstreeks en onrechtstreeks verkopen van pluimvee voor handelsdoeleinden” (PL63 Handelaar; AC122 Rechtstreeks en onrechtstreeks verkopen voor handelsdoeleinden; PR180 Pluimvee 23111000) aangeven bij het FAVV?
Le couvoir qui incube uniquement des œufs et qui n’a pas d’autres animaux que des poussins, doit-il notifier à l’Agence l’activité de « commercialisation directe ou indirecte de volailles » (PL63 Négociant ; AC122 Commercialisation directe ou indirecte ; PR180 Volailles 23111000) ?

4° indien u voldoet aan de vereisten gesteld voor slachthuizen van pluimvee en lagomorfen in de Verordening (EG) nr. 853/2004 (H 2), EN daaromtrent over een erkenning “slachthuis” beschikt, zodat dienvolgens ook de keuring en het toezicht zijn georganiseerd, kortom u beschikt over een regulier slachthuis op uw boerderij, dan bent u natuurlijk vrij de dieren te slachten die u wil en ze te verkopen waar en aan wie u wil.
4° si vous satisfaites aux conditions fixées pour les abattoirs de volailles et de lagomorphes dans le Règlement n° 853/2004 (H 2), ET disposez d'un agrément " abattoir" à ce sujet, de sorte que l'expertise et la surveillance sont donc également organisées, bref vous disposez d'un abattoir régulier dans votre ferme, vous êtes évidemment libre d'abattre les animaux que vous voulez et de les vendre où et à qui vous voulez.

Hebt u een sanitaire vergunning om pluimvee op markten te verkopen, zoals vermeld in art.1 bis, §1 4° van het ministerieel besluit van 4 mei 1992 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de pseudo-vogelpest?
Disposez-vous d’une autorisation sanitaire de vente de volailles sur les marchés, comme mentionnée dans l’article 1 er bis, §1 er 4° de l’Arrêté ministériel du 4 mai 1992 portant des mesures temporaires de lutte contre la pseudo-peste aviaire ?