Traduction de «sandostatine long acting repeatable suspensie moet onmiddellijk » (Néerlandais → Français) :

De Sandostatine Long Acting Repeatable suspensie moet onmiddellijk vóór de toediening bereid worden.
La suspension de Sandostatine Long Acting Repeatable doit être préparée immédiatement avant l’administration.

Hieruit volgt dat ook de dosis van Sandostatine Long Acting Repeatable niet moet worden aangepast.
Dès lors, il n'est pas nécessaire d'ajuster la dose avec la Sandostatine Long Acting Repeatable.

Sandostatine 0,1 mg/ml en 0,5 mg/ml : Voor dagelijks gebruik kunnen de ampullen gedurende 2 weken bij een temperatuur ≤ 25°C worden bewaard. Sandostatine Long Acting Repeatable [10 mg, 20 mg, 30 mg] : Op de dag van injectie mogen de injectiespuit en de injectieflacon bij een temperatuur ≤ 25°C worden bewaard. De suspensie dient pas net vóór de i.m. toediening bereid te worden.
Sandostatine Long Acting Repeatable [10 mg, 20 mg, 30 mg] : Le jour de l’injection, la seringue et le flacon peuvent rester à une température ≤ 25°C. La suspension doit être préparée immédiatement avant l’injection i.m..

Gebruik bij patiënten met leverinsufficiëntie Een studie met Sandostatine s.c. en i.v. heeft aangetoond dat de eliminatiecapaciteit kan verminderen bij patiënten met levercirrose, maar onveranderd blijft bij patiënten met leversteatose.Dankzij het breed therapeutisch venster van octreotide moet de dosis van Sandostatine Long Acting Repeatable niet worden aangepast bij patiënten met levercirrose.
Utilisation chez les patients présentant une insuffisance hépatique Dans une étude avec la Sandostatine s.c. et i.v., il a été montré que la capacité d'élimination peut être réduite chez des patients présentant une cirrhose du foie mais pas chez des patients présentant une stéatose du foie. Grâce à la fenêtre thérapeutique large de l'octréotide, il n'est pas nécessaire d'ajuster la dose avec la Sandostatine Long Acting Repeatable chez des patients avec une cirrhose du foie.

Een flacon Sandostatine Long Acting Repeatable, micropartikels voor suspensie voor injectie, bevat 11,2 / 22,4 / 33,6 mg octreotide acetaat, overeenkomend met 10 / 20 / 30 mg octreotide.
Un flacon de Sandostatine Long Acting Repeatable, microparticules pour suspension injectable contient 11,2 / 22,4 / 33,6 mg d’acétate d’octréotide, correspondant à 10 / 20 / 30 mg d’octréotide.

De overschakeling op Sandostatine Long Acting Repeatable moet gebeuren zoals hierboven beschreven.
Le passage vers le traitement par la Sandostatine Long Acting Repeatable se fera comme décrit plus haut.

Bij patiënten op stabiele dosissen van Sandostatine Long Acting Repeatable, moet de evaluatie van GH en IGF-1 elke 6 maanden uitgevoerd worden.
Chez les patients sous doses stables de Sandostatine Long Acting Repeatable, l’évaluation de GH et d’IGF-1 doit être effectuée tous les 6 mois.