Traduction de «sandoglobuline worden » (Néerlandais → Français) :

Sandoglobuline 1g; fles met 50ml Sandoglobuline 3g; fles met 100ml Sandoglobuline 6g; fles met 250ml Sandoglobuline 12g; fles met 250ml Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.
Sandoglobuline 1g; flacon de 50ml Sandoglobuline 3g; flacon de 100ml Sandoglobuline 6g; flacon de 250ml

De biologische halfwaardetijd van Sandoglobuline is gemiddeld 21 dagen bij patiënten met normale IgG serumspiegels, terwijl bij patiënten met primaire hypogammaglobulinemie of agammaglobulinemie die met Sandoglobuline behandeld worden, de gemiddelde halfwaardetijd van het totaal aan IgG 32 dagen bleek te zijn.
La demi-vie biologique des immunoglobulines humaines i.v. est de 21 jours en moyenne chez les sujets présentant des taux sériques normaux d'IgG, tandis que, chez les patients qui présentent une hypogammaglobulinémie primaire ou une agammaglobulinémie et qui sont traités par la Sandoglobuline, la demi-vie moyenne des IgG totales est de 32 jours.

Sandoglobuline, poeder en oplosmiddel voor oplossing voor intraveneuze infusie
Sandoglobuline, poudre et solvant pour solution pour perfusion intraveineuse

Afhankelijk van de behoeften van de patiënt, kan het poeder opgelost worden in 0.9%,natriumchloride, in water voor injectie of 5% glucose. De concentratie van Sandoglobuline in elk van deze oplossingen voor iv infusie kan variëren van 3 tot 12%, afhankelijk van het volume dat gebruikt werd.
La concentration de Sandoglobuline dans chacune de ces solutions pour perfusion iv peut varier de 3 à 12%, en fonction du volume utilisé.

Merk op dat een 3%-ige oplossing van Sandoglobuline in water voor injecties hypotonisch is (192 mOsm/kg).
Il faut remarquer qu'une solution à 3 % dans l'eau est hypotonique (192 mOsm/kg).

Bij patiënten die voor het eerst met Sandoglobuline worden behandeld, geeft men een 3% infusie met een beginsnelheid van 0.5 tot 1 ml/kg/uur (ongeveer 10 tot 20 druppels/min voor infusiesets voor volwassenen).
Chez les patients traités pour la première fois par Sandoglobuline, on administre une perfusion à 3% à une vitesse initiale de 0.5 à 1 ml/kg/heure (environ 10 à 20 gouttes/min pour les trousses de perfusion pour adultes).

Sandoglobuline mag enkel intraveneus geïnfundeerd worden via een aparte infuuslijn.
Sandoglobuline ne peut être perfusé que par voie intraveineuse, par une ligne de perfusion distincte.