Traduction de «poeder opgelost worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

liposoom | vetdeeltje met opgelost geneesmiddel binnenin
liposome (?) | liposome

probleem: opgelost
problème : résolu

meter voor opgeloste zuurstof met batterijvoeding
mesureur d’oxygène dissout alimenté par batterie

onopzettelijke mechanische verstikking door opgeslagen poeder of graan
étouffement mécanique accidentel par de la poudre ou du grain stockés

verstikking door begraving onder poeder of solide materie
asphyxie par enfouissement sous une matière poudreuse ou solide

milkshake op basis van poeder
milk-shake en poudre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lactulose EG 10 g, poeder voor drank (zakjes) dient opgelost te worden in een glas water (goed roeren zodat al het poeder opgelost wordt).
Lactulose EG 10 g, poudre pour solution buvable (sachets) doit être dilué dans un verre d’eau (bien remuer jusqu’à ce que toute la poudre soit dissoute).

Het kan tot 45 minuten duren totdat het poeder opgelost is in de oplossing.
La poudre peut mettre jusqu’à 45 minutes à se dissoudre en une solution.

11. Draai de flacon, terwijl de spuit er nog steeds aan vast zit, voorzichtig rond totdat het poeder opgelost is.
11. Sans enlever la seringue, faites tourner doucement le flacon jusqu’à ce que la poudre soit dissoute.

Eens het poeder opgelost, moet de oplossing onmiddellijk toegediend worden.
Une fois la solution reconstituée, elle doit être administrée immédiatement.

Voor gebruik wordt het poeder opgelost met een oplosmiddel.
Avant l’utilisation, dissoudre la poudre dans un solvant.

Voor gebruik wordt het poeder opgelost met het oplosmiddel.
Avant l’utilisation, dissoudre la poudre avec le solvant.

- 10 ml verdunningsmiddel injecteren en schudden tot het poeder opgelost is.
- Injecter 10 ml de diluant et agiter jusqu'à dissolution.

Opmerking: het kan wel 2 minuten duren voordat het poeder volledig is opgelost.
Remarque : la dissolution complète de la poudre peut prendre jusqu'à 2 minutes.

In de bijsluiter van Rotarix® wordt gedetailleerd vermeld hoe het poeder in de flacon moet worden opgelost in het solvens in de spuit: deze spuit dient als hulpmiddel voor de orale toediening van het vaccin.
La notice du Rotarix® décrit de manière détaillée la façon de mettre la poudre contenue dans le flacon en solution dans le solvant présent dans la seringue: cette seringue est destinée à l’administration orale du vaccin.

Draai de injectieflacon voorzichtig rond totdat het poeder volledig is opgelost.
Retourner le flacon doucement jusqu’à complète dissolution.