Traduction de «samenwerking tussen verschillende werkgevers » (Néerlandais → Français) :

Vermits het gaat om een samenwerking tussen verschillende werkgevers, zal een coördinatie tussen beide noodzakelijk zijn.
Vu qu’il s’agit d’une collaboration entre les employeurs, une coordination entre les deux parties sera nécessaire.

Daarnaast kwam ook de paraatheid van diverse sectoren en de samenwerking tussen verschillende economische sectoren ter sprake, met het oog op de verbetering van de samenwerking tussen sectoren en op de maximale beperking van de economische impact van een gezondheidscrisis.
En outre, la capacité de réaction de différents secteurs et la collaboration entre différents secteurs commerciaux ont été abordées en vue de renforcer la collaboration intersectorielle et de minimiser l’impact économique d’une crise sanitaire.

Deze activiteit noodzaakt de samenwerking tussen verschillende (overheids)diensten alsook tussen de verschillende actoren op het terrein.
Cette activité nécessite la collaboration entre différents services publics et entre les différents acteurs sur le terrain.

Voor een goede voorbereiding hierop zijn overleg en samenwerking tussen verschillende entiteiten en dat op veel grotere schaal dan thans van cruciaal belang. Op nationaal niveau werkt de HGR reeds mee aan het oprichten van het Health Research System en ook op Europees vlak is er met EuSANH al een bescheiden begin gemaakt.
Au niveau national, le Conseil participe déjà à la mise en place d’un Health Research Systeme et au niveau européen, les premiers pas sont faits avec EuSANH.

Activiteit 13: Sensibilisatie voor een betere samenwerking tussen de artsen Een onderzoek werd, door onze directie onderzoek DIOVA, gestart om naar de geschikte sensibilisatiemethodes te zoeken om de samenwerking tussen de verschillende artsen te bevorderen.
Activité 13: Sensibilisation à une meilleure collaboration entre les médecins Une recherche a été lancée, par notre direction de la recherche Diract, pour explorer les méthodes de sensibilisation à mettre en œuvre afin de favoriser la collaboration entre les différents médecins.

Om tot een succesvolle implementatie te komen, coördineert de Dienst Marien Milieu de verschillende stappen in de uitvoering van deze kaderrichtlijn: de samenwerking tussen de federale administraties en de gewesten gebeurt binnen de CCIM-stuurgroep Noordzee en Oceanen en de samenwerking met de buurlanden wordt in het OSPAR- Verdrag gecoördineerd.
En vue d’une mise en œuvre fructueuse, le service « Milieu marin » coordonne les différentes étapes de l'application de cette directive-cadre : la collaboration entre les administrations fédérales et les régions se déroule au sein du groupe directeur du CCPIE mer du Nord et océans et la coopération avec les pays voisins est coordonnée dans le cadre de la convention OSPAR.

Het programma heeft ook tot doel de preventie en de ergonomie van de werkpost te stimuleren en de noodzakelijke samenwerking tussen de betrokken actoren (werkgever, arbeidsgeneesheer, ergonoom, preventiedienst, revalidatiecentrum, behandelende geneesheer) te bevorderen.
Le programme a également pour objectif de stimuler la prévention et l'ergonomie du poste de travail et de promouvoir la collaboration nécessaire entre les acteurs concernés (employeur, médecin du travail, ergonome, service de prévention, centre de revalidation, médecin traitant).

6 Worden de modaliteiten van overleg en samenwerking tussen de verschillende partijen opgenomen in het veiligheid- en gezondheidsplan?
Les modalités de concertation et de coopération entre les différentes parties, sont-elles reprises dans le plan de sécurité et de santé?

L.R.M. Hartveld onderstreepte dat samenwerking tussen de verschillende lidstaten wenselijk is, maar dat de sociale zekerheid zeker en vast een prioritair aandachtspunt moet worden.
Hartveld souligne que même si la collaboration est souhaitable, elle a d'autres priorités notamment en matière de sécurité sociale.

Het uitwerken van een vernieuwd kader inzake veiligheid en gezondheid noodzaakt een geoliede samenwerking tussen de uitvoerende macht, de bevoegde administraties en de verschillende betrokken partijen, waarvan de sociale partners de belangrijkste zijn.
L'élaboration d'un cadre rénové pour la sécurité et la santé nécessite une collaboration bien huilée entre le pouvoir exécutif, les administrations compétentes et les différentes parties concernées, parmi lesquelles les partenaires sociaux figurent au premier rang.