Traduction de «samenwerking met nationale » (Néerlandais → Français) :

De samenwerking met nationale en internationale organisaties werd bestendigd:
La collaboration avec des organisations nationales et internationales a été poursuivie, notamment :

In deze mailing werden de brochures “Verscheuring” in samenwerking met Nationale Loterij en Duphar verstuurd.
Dans ce mailing, les brochures “Déchirures” sont envoyées en collaboration avec la Loterie Nationale et Duphar.

(14) Het programma moet zich vooral richten op samenwerking met nationale voor gezondheid bevoegde instanties en moet een brede participatie van alle lidstaten stimuleren.
(14) Le programme devrait se concentrer principalement sur la coopération avec les autorités nationales compétentes en matière de santé et inciter à une large participation de tous les États membres.

De EU stimuleert de samenwerking tussen nationale overheden, het maatschappelijk middenveld en belanghebbenden in heel Europa.
L'aide de l'UE vise à renforcer la coopération entre les autorités nationales, la société civile et les parties prenantes dans toute l'Europe.

Dit houdt in het bijzonder in: coördinatie van nationale programma’s; organisatie van markttoezicht (controle van klachten, ongelukken, middelen, bevoegdheden enz.); nationale maatregelen voor markttoezicht (zorgen voor de juiste controle door nationale autoriteiten; opstellen van regels voor het betreden van het terrein van de fabrikant en, indien nodig, het vernietigen van onveilige producten; informeren van het publiek; samenwerking met belanghebbenden enz.); coördinatie van de uitwerking van opgeleg-
Cela inclut, en particulier, la coordination des programmes nationaux, l’organisation de la surveillance du marché (suivi des plaintes, accidents, ressources, pouvoirs, etc.), les mesures nationales de surveillance des marchés (garantie de contrôles appropriés par les autorités nationales et coordination des règles d’accès aux locaux d’un fa bricant ou de destruction des produits dangereux si néces-

Om de verdere samenwerking te versterken, besliste de werkgroep een subgroep op te richten voor nationale rechtszaken en rechtszaken van het Europees Hof van Justitie.
Afin de renforcer la future collaboration, le groupe de travail a décidé de créer un sous-groupe pour les procès nationaux et pour les procès de la Cour européenne de Justice.

Het organiseren van een training “Eudravigilantie” voor de nationale betrokken industrie in samenwerking met het EMEA in april 2008.
L’organisation d’une formation « Eudravigilance » pour l’industrie nationale concernée en collaboration avec l’EMEA en avril 2008.

De coördinatie werd toevertrouwd aan KVIP (Coördinatie Veiligheid In de Privé-sfeer) in nauwe samenwerking met de Nationale Stichting voor Hulp aan Zwaar Verbranden, Rode Kruis Vlaanderen, Antigifcentrum, Office National de l’Enfance, Kind en Gezin, Educa–Santé.
La coordination est assurée par le KVIP (Coordination de la sécurité dans la vie privée), en étroite collaboration avec la Fondation Nationale d’Aide aux Grands Brûlés, la Croix-Rouge Flandre, le Centre Antipoison, l’Office National de l’Enfance, Kind en Gezin, Educa–Santé.

Dat is teveel vindt dokter Raymond Peetersde campagne is een initiatief van de Nationale Stichting voor Hulp aan Zwaar Verbranden, in samenwerking met Rode Kruis Vlaanderen, Kind en Gezin Een mentaliteitswijziging bij de ouders blijft het belangrijkste volgens dokter Peeters.
C’est trop », estime le docteur Raymond PeetersLa campagne est menée à l’initiative de la Fondation Nationale d’Aide aux Grands Brûlés, en collaboration avec la Croix-Rouge Flandre, Kind en Gezin Un changement de mentalité chez les parents est ce qui importe le plus, estime le docteur Peeters.

De Directie van de Nationale Loterij neemt de beslissing om de samenwerking met de Stichting verder te zetten.
Loterie Nationale : le renouvellement de la collaboration est approuvé.