Traduction de «samenwerking een opleidingsprogramma » (Néerlandais → Français) :

Via het circuit van de Belgische technische samenwerking een opleidingsprogramma voorstellen, dat een geïntegreerde benadering van het Belgische systeem van de geneeskundige verzorging beoogt en dat is opgebouwd rond modules (à la carte), zodat alle landen die in het programma voor de rechtstreekse bilaterale stagebeurzen zijn opgenomen, zich ervoor kunnen inschrijven.
Proposer, via le circuit de la coopération technique belge, un programme de formation visant une approche intégrée du système des soins de santé belge et articulé autour de modules (à la carte), afin de permettre à tous les pays inscrits dans le programme de bourses bilatérales directes de stage de s’y inscrire.

Er wordt een individueel opleidingsprogramma opgesteld in nauwe samenwerking met de stagiair, het vormingsbedrijf en het AWIPH.
Un programme individuel de formation est établi, en collaboration étroite entre le stagiaire, l’entreprise formatrice et l’AWIPH.

aanwerving van bepaalde personeelsleden; ‣ opleiding van de stagedoende ambtenaren, in samenwerking met de sectie planning, werving en opleiding; ‣ het beheer van de opleidingsaanvragen (toestemming of weigering) en het uitwerken van specifieke opleidingsprogramma’s; ‣ ontwikkelcirkels (functiegesprekken, planningsgesprekken, functioneringsgesprekken en balansgesprek,..) en tuchtmaatregelen; ‣ bijhouden van de afwezigheden,.
recrutement de certains agents; ‣ la formation des agents stagiaires, en collaboration avec la Section planning, recrutement et formation; ‣ la gestion des demandes de formation (autorisation ou refus) et l’élaboration de programmes de formation spécifiques; ‣ les cercles de développement (entretiens de fonction, entretiens de planification, entretiens de fonctionnement et entretiens d’évaluation,..) et les mesures disciplinaires; ‣ l’enregistrement des absences, .

opleiding van de stagedoende ambtenaren (Dienst voor administratieve controle), beheer van de opleidingsaanvragen (toestemming of weigering), en samenwerking met de Dienst Vorming in het raam van de uitwerking van specifieke opleidingsprogramma's (Dienst voor geneeskundige controle);
séances de formation des agents stagiaires (Service du contrôle administratif), gestion des demandes de formation (autorisation ou refus) et collaboration avec le Service de formation dans le cadre de la mise au point de programmes de formation spécifiques (Service du contrôle médical);

In samenwerking met de Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse Huisartsen (WVVH) en de Société Scientifique de Médecine Générale (SSMG) werd een opleidingsprogramma voor artsen opgesteld dat hen moet toelaten een snelle diagnose te stellen en, indien nodig, de patiënt door te verwijzen naar de specialist.
Un programme de formation destiné aux médecins a été mis au point en collaboration avec la Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse Huisartsen (WVVH) et la Société Scientifique de Médecine Générale (SSMG) afin de leur permettre de poser un diagnostic rapide et de diriger, si nécessaire, leur patient vers un spécialiste.