Traduction de «samenstellen van een projectteam » (Néerlandais → Français) :

- het samenstellen van een projectteam
- La constitution d’une équipe projet

Essentieel is dat de behandelaar en de patiënt er zich bij het samenstellen van het medisch dossier van bewust moeten zijn dat het dossier in de eerste plaats een essentieel werkinstrument is voor de diagnostiek, de continuïteit en de kwaliteit van de zorg terwijl de arts zich anderzijds zal moeten realiseren dat bij het samenstellen van het dossier en het noteren van zijn bevindingen de patiënt meekijkt.
L'important est que le médecin traitant et le patient soient conscients, lors de la constitution du dossier médical, que le dossier est en premier lieu un outil essentiel au diagnostic, à la continuité et à la qualité des soins.

van de verschillende leden van het projectteam.
différents membres de l'équipe de projet.

- de communicatie betreffende het project, naar het projectteam, de opdrachtgever, de Begeleidingscel, het wetenschappelijke team en naar de medewerkers van het Oncologisch Zorgprogramma
- communiquer au sujet du projet avec l'équipe projet, le mandataire, la Cellule d'accompagnement, l’équipe scientifique et les collaborateurs participant au programme de soins en oncologie

- de communicatie betreffende het project, naar het projectteam, de opdrachtgever, de Begeleidingscel en naar de medewerkers van het Oncologisch Zorgprogramma
- La communication concernant le projet, vers l’équipe projet, le mandataire, la Cellule d’accompagnement et les collaborateurs du programme de soins en oncologie

projectteams klinische farmacie op vrijdag 19 april 2013.
annuelle avec les équipes des projets pharmacie clinique.

Voor de projectteams van de ziekenhuizen met pilootprojecten klinische farmacie (n=54). Daarmee bedoelen we :
Pour les équipes de projet dans les hôpitaux avec des projets pilote en pharmacie clinique (n=54) :

De Raad beklemtoont dat dergelijke legalisatie, op grond van het koninklijk besluit nr. 79 van 10 november 1967, onder de bevoegdheid valt van de provinciale raden van de Orde van geneesheren die belast zijn met het samenstellen van de Lijst.
Le Conseil souligne qu’une telle authentification relève, en vertu de l’arrêté royal n° 79 du 10 novembre 1967, de la compétence des Conseils provinciaux de l’Ordre des médecins, chargés de la constitution du Tableau.

Daarnaast dienen artsen te beseffen dat bij het samenstellen van het medisch dossier en bij het noteren van hun bevindingen de patiënt er vanaf nu kennis kan van nemen.
Les médecins doivent en outre réaliser, lorsqu'ils constituent le dossier médical et y notent leurs constatations, que le patient a désormais le droit d'en prendre connaissance.

Bij het definitief samenstellen van de werkgroep gaat het secretariaat na of het over alle algemene verklaringen beschikt.
Lors de la composition définitive du groupe de travail, le secrétariat vérifie que les déclarations générales sont en sa possession.