Traduction de «samenspel van vrijheid en solidariteit » (Néerlandais → Français) :

Ondanks de crisis en de kritiek blijft de welvaartsstaat een historisch ongeëvenaard samenspel van vrijheid en solidariteit, het geestelijk ideaal van Europa.
En dépit de la crise et de la critique, l’état-providence demeure un modèle historiquement inégalé de conjonction de liberté et de solidarité, l’idéal moral de l’Europe.

Het is ook een feestelijk evenement. Bezoekers kunnen genieten van sportieve demonstraties, concerten, spektakel . Een perfect samenspel van feest en solidariteit.
Les visiteurs peuvent assister à des démonstrations sportives, des spectacles, des concerts.C’est l’accord parfait entre solidarité et célébration.

Onze gezondheidszorg wordt vaak als een van de beste in Europa beschouwd, want ze zou een voorbeeld zijn van toegankelijkheid, dekking, vrijheid van keuze en solidariteit.
Souvent considéré comme un des meilleurs en Europe, notre système de soins de santé est souvent pris en exemple en termes d’accessibilité, de couverture, de liberté de choix et de solidarité.

Deze punten benadrukken het conflict tussen de waarden " Vrijheid" (autonomie van de arts) en " Solidariteit" (tussen geneesheren) die niet specifiek zijn voor de medische wereld.
Ces pistes soulignent les conflits de valeurs entre « Liberté » (autonomie du médecin) et « Solidarité » (entre médecins), qui ne sont pas spécifiques au monde médical.