Vertaling van "vrijheid " (Nederlands → Frans) :

Deze vrijheid wordt beperkt door de deontologische gedragsregels.
Cette liberté est limitée par les règles de conduite déontologiques.

De vrijheid om tot het akkoord toe te treden, eventueel partieel, verdedigen.
Défendre la liberté d’engagement, même d’engagement partiel, vis-à-vis de l’accord.

Nochtans dienen de provinciale raden en de raden van beroep van de Orde van geneesheren aan de Dienst voor geneeskundige controle in het bijzonder de sancties wegens misbruiken van de diagnostische en therapeutische vrijheid mede te delen, vrijheid die vastgelegd is in art. 73 GVU-Wet;
Les Conseils provinciaux et les Conseils d'appel de l'Ordre des médecins doivent toutefois communiquer en particulier au Service du contrôle médical les sanctions prononcées pour abus de la liberté diagnostique et thérapeutique, liberté définie à l'article 73 de la loi SSI;

Medisch-ethische commissie en therapeutische vrijheid - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Commission d'éthique et liberté thérapeutique - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Diagnostische en therapeutische vrijheid - Klinische biologie
Liberté diagnostique et thérapeutique - Biologie clinique

Bij parlementaire vraag wordt gevraagd of " medisch ethische commissies, opgericht binnen een ziekenhuis, de diagnostische en therapeutische vrijheid van de geneesheer zoals gewaarborgd bij artikel 11 van het koninklijk besluit nr 78, kunnen beperken" .
Une question parlementaire demande si les commissions d'éthique instituées au sein d'un hôpital peuvent limiter la liberté thérapeutique du médecin garantie par l'article 11 de l'arrêté royal n° 78.

Diagnostische en therapeutische vrijheid - Thema's - Orde van geneesheren - Ordomedic
Liberté diagnostique et thérapeutique - Themes - Ordre des médecins - Ordomedic

Nuttige info > Ereloon" supplementen" > Vrijheid van honoraria
Vous informer > Suppléments d'honoraires > Honoraires libres

Artikel 11 van het koninklijk besluit nr 78 heeft enkel betrekking op de diagnostische en therapeutische vrijheid in de uitoefening van de geneeskunde.
L'article 11 de l'arrêté royal n° 78 porte uniquement sur la liberté diagnostique et thérapeutique dans l'exercice de l'Art de guérir.

11. De therapeutische vrijheid behouden: Dit is een recht van de patiënt en geen voorrecht van de arts.
11. Maintenir la liberté thérapeutique : c’est un droit du patient et non un privilège du médecin.