Traduction de «samenhangende pseudomembraneuze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pseudomembraneuze colitis | voedselvergiftiging door Clostridium difficile | voedselvergiftiging en infectie door Clostridium difficile
Intoxication d'origine alimentaire à Clostridium difficile Colite pseudomembraneuse

hemofagocytair syndroom, samenhangend met infectie
Syndrome hémophagocytaire associé à une infection

met dieet samenhangende anemie door foliumzuurdeficiëntie
Anémie par carence alimentaire en acide folique

met voeding samenhangende megaloblastaire anemie
Anémie mégaloblastique nutritionnelle

acute paralytische poliomyelitis, samenhangend met vaccin
Poliomyélite paralytique aiguë, associée au virus vaccinal

overige met dieet samenhangende anemieën door vitamine B12-deficiëntie
Autres anémies par carence alimentaire en vitamine B12

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

met jodiumdeficiëntie samenhangende schildklieraandoeningen en verwante afwijkingen
Affections thyroïdiennes et apparentées liées à une carence en iode

nodulaire struma samenhangend met jodiumdeficiëntie
Goitre nodulaire lié à une carence en iode

diffuse (endemische) struma samenhangend met jodiumdeficiëntie
Goitre diffus (endémique) lié à une carence en iode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met antibiotica samenhangende pseudomembraneuze colitis is gerapporteerd bij gebruik van cefuroxime en de ernst ervan kan variëren van licht tot levensbedreigend.
On a rapporté avec l'utilisation de céfuroxime une colite pseudomembraneuse associée aux antibactériens dont la sévérité peut aller de légère à potentiellement létale.

Met antibacteriële middelen samenhangende pseudomembraneuze colitis is gerapporteerd met bijna alle antibacteriële middelen waaronder cefuroxime.
Une colite pseudomembraneuse associée aux antibactériens, dont la sévérité peut aller de légère à potentiellement létale, a été rapportée avec pratiquement tous les antibactériens, y compris le céfuroxime.

De parenterale vorm kan per os worden toegediend voor de behandeling van stafylokokkenenterocolitis en van samenhangende pseudomembraneuze colitis door C. difficile in associatie met een antibiotica-therapie.
La forme parentérale peut être administrée par voie orale pour le traitement de l'entérocolite staphylococcique et de la colite pseudomembraneuse à C. difficile, associée à un traitement antibiotique.

Met Clostridium difficile samenhangende ziekte (bijv. pseudomembraneuze colitis) Diarree, vooral indien ernstig en/of persisterend, die optreedt tijdens behandeling of de eerste weken na behandeling, kan een symptoom zijn van een met Clostridium difficile samenhangende aandoening (CDAD).
Affection associée à la présence de Clostridium difficile (p.ex. colite pseudomembraneuse) Une diarrhée, en particulier si elle est sévère et/ou persistante, survenant pendant le traitement ou au cours des premières semaines suivant le traitement, peut être un symptôme d’une affection associée à la présence de Clostridium difficile (CDAD).