Traduction de «samengevat in tabellen » (Néerlandais → Français) :

De belangrijkste gegevens die hieruit konden worden afgeleid zijn samengevat in tabellen (bijlage 5.3).
Ces guidelines ont été étudiés en profondeur. Les données principales qui en ont été extraites sont résumées dans des tableaux (annexe 5.3).

Klachten op niveau van de mondholte De frequentie van voorkomen van klachten ter hoogte van de mondholte en het soort van problemen wordt samengevat in tabellen 15a en.
Plaintes au niveau de la cavité buccale La fréquence d’éventuelles plaintes au niveau de la cavité orale et d’autres types de problèmes est résumée dans le tableau 15.

In de tabellen in bijlage 4 worden de ZIV-uitgaven samengevat voor de coagulatiefactoren die tussen 2000 en 2004 in de ziekenhuizen zijn afgeleverd (De gegevens die in de tabellen zijn vermeld, stemmen overeen met het aantal flacons dat door de ZIV wordt terugbetaald).
Les tableaux 1 et 2 de l’annexe 4 résument les dépenses de l’AMI pour les facteurs de coagulation délivrés en milieu hospitalier, entre 2000 et 2004 (source de données moins précises - cf. Annexe 4 tableaux 1 et 2) Les données mentionnées dans les tableaux correspondent au nombre de flacons remboursés par l’AMI.

De resultaten van de studie met betrekking tot de financiële implicaties van de twee betaalsystemen worden samengevat weergegeven in de volgende twee tabellen.
Les résultats de l’étude sur les implications financières des deux systèmes de paiement sont présentés brièvement dans les deux tableaux ci-dessous.

In de tabellen 1 en 2 die als bijlage 2 gaan, worden de huidige situatie en de geplande wijzigingen samengevat; het is de bedoeling om de aanvraag van een jaarlijkse tegemoetkoming voor coagulatiefactoren te beperken tot de geneesheren die gespecialiseerd zijn in coagulatieproblemen, en voor sommige coagulatiefactoren de toediening te beperken tot de referentiecentra met overeenkomst.
Les tableaux 1 et 2 en annexe 2 résument la situation actuelle et les modifications prévues ; il s’agit d’en limiter la demande de remboursement annuelle aux médecins spécialisés dans les problèmes de coagulation, et pour certains d’en limiter également l’administration aux seuls centres de référence conventionnés.

In de onderstaande tabel wordt de evolutie van de ZIV-uitgaven samengevat op het vlak van de coagulatiefactoren die in publieke officina’s worden afgeleverd (Farmanetgegevens van 2000 tot 2005 – cf. bijlage 3 tabellen 1, 2, 3 en 4).
Le tableau ci-dessous résume l’évolution des dépenses de l’AMI en facteurs de coagulations délivrés en officine publique (données de Pharmanet de 2000 à 2005 – cf. annexe 3 tableaux 1, 2,3 et 4)

Gegevens over de progressievrije en de totale overleving van patiënten met een plaatselijk gevorderde ziekte worden in de onderstaande tabellen samengevat:
Les données de survie sans progression et les données de survie globale des patients dont la maladie était localement avancée sont résumées dans les tableaux suivants :

Er zijn kleine verschillen in het farmacodynamische profiel waargenomen tussen de leeftijd van 1 tot 11 maanden en de leeftijd van 1 tot 12 jaar; die worden samengevat in de onderstaande tabellen.
De légères différences dans le profil pharmacodynamique ont été observées entre les enfants âgés de 1 à 11 mois et ceux âgés de 1 à 12 ans ; elles sont résumées dans les tableaux ci dessous.

De onderhoudsbehandeling, enerzijds bij volwassenen en kinderen ouder dan 5 jaar, en anderzijds bij kinderen jonger dan 5 jaar, wordt in tabellen samengevat.
Le traitement d’entretien, d’une part chez les adultes et les enfants de plus de 5 ans, et d’autre part chez les enfants de moins de 5 ans est résumé dans des tableaux.

De resultaten van de bemonsteringscampagne van het FAVV voor planten zijn samengevat weergegeven in tabellen 3 en.
La synthèse des résultats de la campagne d’échantillonnage de l’AFSCA pour les végétaux est présentée dans les tableaux 3 et.