Vertaling van "samen sterk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat, gekenmerkt door hetzelfde type kwalitatieve stoornis van sociale interactie dat karakteristiek is voor autisme, samen met een beperkt, stereotiep, zich herhalend repertoire van interesses en activiteiten. Zij verschilt van autisme vooral op grond van het feit dat er geen algemene vertraging of achterstand in taal of cognitieve ontwikkeling bestaat. Deze stoornis gaat vaak samen met uitgesproken onhandigheid. De afwijkingen vertonen een sterke tendens aan te houden tot in adolescentie en volwassenheid. Psychotische episoden komen nu en dan voor op jong-volwassen leeftijd. | Neventerm: | autistische psychopathie | schizoïde stoornis op kinderleeftijd
Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte. Le trouble s'accompagne parfois d'épisodes psychotiques au début de l'âge adulte. | Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfance

Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke emotionele-symptomen - zoals angst, dwanggedachten of dwanghandelingen, depersonalisatie of derealisatie, fobieën of hypochondrie. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een emotionele stoornis uit F93.- | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een neurotische stoornis uit F40-F48
Définition: Groupe de troubles catactérisés par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à des perturbations émotionnelles persistantes et marquées, par exemple une anxiété, des obsessions ou des compulsions, une dépersonnalisation ou une déréalisation, des phobies ou une hypocondrie. | Troubles des conduites en F91.- associés à un trouble:émotionnel en F93.- | névrotique en F40-F48

massief | sterk
massif

compatibel | in staat samen te gaan
compatible | pouvant être administrés en même temps | pouvantêtre transfusé | -greffé

ongeval veroorzaakt door sterke wind
accident causé par un vent fort

sterke pils
lager forte

sterke cider
cidre fort

geen sterke hoest
toux sans force

sterk bier
bière forte

Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.
Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Wij werken mee aan de campagne 2012-2013 ‘Samen sterk voor preventie’ omdat wij samen met alle betrokkenen in het preventiedomein willen werken aan een sterke preventiecultuur in de ondernemingen en organisaties in dit land.
‘Nous collaborons à la campagne 2012-2013 ‘Ensemble pour la prévention des risques’ car, ensemble avec les autres parties concernées par la prévention, nous voulons contribuer à une meilleure culture de la prévention dans les entreprises et les organisations de ce pays.

U bent hier: Home → Campagnes → Samen sterk voor preventie → Folder van het colloquium Europese Week ‘Samen sterk voor preventie’
Vous êtes ici : Accueil → Campagnes → Ensemble pour la prévention des risques → Dépliant du colloque semaine européenne « Ensemble pour la prévention des risques »

U bent hier: Home → Campagnes → Samen sterk voor preventie → Samen sterk voor preventie - foto's
Vous êtes ici : Accueil → Campagnes → Ensemble pour la prévention des risques → Ensemble pour la prévention des risques - Photos

« Vorige: samen_sterk.jpg Volgende: Samen sterk voor preventie - foto's »
« Précédent : Campagne européenne " Ensemble pour la prévention des risques" Suivant : banner_FOD_FR.jpg »

Europese campagne 'Samen sterk voor preventie'
Campagne européenne " Ensemble pour la prévention des risques"

U bent hier: Home → Campagnes → Samen sterk voor preventie
Vous êtes ici : Accueil → Campagnes → Ensemble pour la prévention des risques

Europese campagne 'Samen sterk voor preventie' — Nederlands
Campagne européenne " Ensemble pour la prévention des risques" — Français

Spanningen en conflictsituaties hangen samen met een sterke professionele uitputting, terwijl goede relaties met de confraters samenhangen met een sterk gevoel van persoonlijke verwezenlijking 24 .
Des relations tendues et conflictuelles sont associées avec un épuisement professionnel plus élevé alors que de bonnes relations avec les confrères sont associées à un sentiment d’accomplissement personnel supérieur 24 .

Uiteraard hangt de aard van de basisgegevens sterk samen met de gebruikte methode, en bijgevolg met de doelstelling (zie hierboven).
Il est évident que la nature de ces données de base est étroitement liée à la méthode mise en oeuvre et, par conséquent, à l’objectif visé (voir ci-dessus).

Het is sterk aanbevolen dat de anamnese schriftelijk wordt ingevuld door de patiënt en samen met de zorgverlener wordt overlopen.
Il est fortement recommandé que le patient complète par écrit le questionnaire d’anamnèse et que ce document soit parcouru avec le prestataire de soins.