Vertaling van "samen met geneesmiddelen met serotoninerge effecten gebruikt " (Nederlands → Frans) :

Serotonerge geneesmiddelen Citalopram mag niet samen met geneesmiddelen met serotoninerge effecten gebruikt worden zoals sumatriptan of andere triptanen, tramadol, oxitriptan en tryptofaan.
Médicaments sérotoninergiques Le citalopram ne doit être associé aux médicaments sérotoninergiques tels que le sumatriptan ou d’autres triptans, le tramadol, l’oxitriptan et le tryptophane.

Serotoninerge geneesmiddelen Citalopram mag niet gelijktijdig gebruikt worden met geneesmiddelen met serotoninerge effecten zoals tramadol, tryptofaan, oxitriptan, sumatriptan of andere triptanen.
Agents sérotoninergiques Le citalopram ne devrait pas être utilisé en concomitance avec des médicaments dotés d’effets sérotoninergiques, tels que le tramadol, le tryptophane, l’oxitriptan, le sumatriptan ou d’autres triptans.

Daarom mag paroxetine niet worden gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen met serotoninerge effecten zoals sumatriptan of andere triptanen (bepaalde geneesmiddelen tegen migraine), tramadol, linezolide, andere SSRI’s, lithium, sint-janskruid (Hypericum perforatum), oxitriptan en tryptofaan.
La paroxétine ne doit donc pas être associée à d’autres médicaments ayant des effets sérotoninergiques tels que le sumatriptan ou d’autres triptans (certains médicaments utilisés en cas de migraine), le tramadol, le linézolide, d’autres ISRS, le lithium et le millepertuis (Hypericum perforatum), l’oxitriptan et le tryptophane.

Citalopram mag niet tegelijk worden gebruikt met geneesmiddelen met serotoninerge effecten zoals sumatriptan en andere triptanen, tramadol, oxitriptan en tryptofaan.
Le citalopram ne doit pas être utilisé simultanément avec des médicaments qui ont des effets sérotoninergiques comme le sumatriptan ou d’autres triptans, le tramadol, l’oxytriptan et le tryptophane.

andere geneesmiddelen met serotoninerge effecten zoals sumatriptan, andere triptanen of tryptofaan (zie " Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?" ).
autres médicaments exerçant des effets sérotoninergiques, tels que le sumatriptan, les autres triptans ou le tryptophane (voir rubrique " Avertissements et précautions" ).

Geneesmiddelen met serotoninerge effecten (dextromethorfan, tramadol, triptanen, MAO-I,).
Médicaments à effet sérotoninergique (dextrométorphane, tramadol, triptans, IMAO,).

Geneesmiddelen met serotoninerge effecten (o.a. dextromethorfan, tramadol, triptanen, MAO-I,).
Médicaments à effet sérotoninergique (dextrométorphane, tramadol, triptans, IMAO,).

Citalopram Teva mag niet gebruikt worden samen met geneesmiddelen die een serotoninerg effect hebben waaronder pijnstillers en geneesmiddelen die gebruikt worden om migraine te behandelen (zie " Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?" ).
Citalopram Teva ne doit pas être utilisé en même temps que des médicaments exerçant un effet sérotoninergique, incluant des anti-douleurs et des médicaments utilisés pour traiter les migraines (voir rubrique " Autres médicaments et Citalopram Teva" ).

Sint-janskruid: een toename van serotoninerge effecten zoals een serotoninesyndroom kan optreden als selectieve serotonineheropnameremmers en kruidenpreparaten die sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten, samen worden gebruikt.
Millepertuis : il peut se produire une augmentation des effets sérotoninergiques tels qu'un syndrome sérotoninergique lors d’utilisation simultanée d’inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine et de préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum).

De studie van Rask et al. kon aantonen dat courant gebruikte geneesmiddelen die niet op de Beerslijst voorkwamen (o.a. warfarine, statines, calciumantagonisten.), verantwoordelijk waren voor de meeste aan geneesmiddelen toe te schrijven ongewenste effecten 48 .
L’étude de Rask et col. a pu montrer que des médicaments couramment utilisés, et qui ne figurent pas sur la liste de Beers (warfarine, statines, antagonistes calciques.), étaient responsables de la plupart des effets indésirables d’origine médicamenteuse 48 .