Vertaling van "samen met andere geneesmiddelen uit dezlfde klasse " (Nederlands → Frans) :

Inname van Ranomax samen met andere geneesmiddelen uit dezlfde klasse (alpha1-adrenoceptor blokkers) kan tot een ongewenste daling van de bloeddruk leiden.
La prise de Ranomax avec d’autres médicaments de la même classe (antagoniste sélectif des récepteurs alpha1- adrénergiques) peut entraîner une diminution indésirable de la tension artérielle.

Inname van Omic Ocas samen met andere geneesmiddelen uit dezelfde klasse (alpha 1 -adrenoceptor blokkers) kan tot een ongewenste daling van de bloeddruk leiden.
La prise d'Omic Ocas avec d'autres médicaments de la même classe (antagoniste sélectif des récepteurs alpha 1 -adrénergiques) peut entraîner une diminution indésirable de la tension artérielle.

Zoals voor elk van de individuele componenten en ook bij de andere geneesmiddelen uit deze klasse is de nier het belangrijkste toxicologisch doelorgaan van de combinatietherapie.
Comme c'est le cas pour les substances individuelles et pour les autres médicaments de cette classe, le principal organe cible toxicologique de la combinaison a été le rein.

Dit effect kan het gevolg zijn van de reductie van de hepatische bloedstroom, veroorzaakt door β-blokkers en kan dus ook voorkomen bij andere geneesmiddelen uit deze klasse.
Cet effet peut être causé par la diminution du flux sanguin hépatique par les ß-bloquants et pourrait donc également se produire avec d’autres spécialités de cette classe thérapeutique.

Dit effect kan het gevolg zijn van de reductie van de hepatische bloedstroom, veroorzaakt door β-blokkers en kan dus ook voorkomen bij andere geneesmiddelen uit deze klasse.
Cet effet peut être dû à la réduction du flux sanguin hépatique provoquée par les β-bloquants et peut dès lors survenir avec d’autres médicaments de cette classe.

behandelingsduur en de daaraan verbonden kosten van andere geneesmiddelen uit dezelfde therapeutische klasse of uit een vergelijkbare therapeutische klasse een conclusie over de voornoemde elementen.
coûts d’autres médicaments, de la même catégorie thérapeutique ou d’une catégorie thérapeutique comparable une conclusion concernant les éléments précités.

- U bent allergisch voor ondansetron, voor één van de andere stoffen die in dit geneesmiddel zitten (deze stoffen kunt u vinden onder rubriek 6), of voor geneesmiddelen uit dezelfde klasse (zoals granisetron of dolasetron).
- Si vous êtes allergique à l’ondansétron, à l’un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6 ou à des médicaments de la même classe (p. ex. granisétron ou dolasétron).

Als er geneesmiddelen uit deze klasse worden toegediend, is het aangeraden om een ander niet-hormonaal contraceptivum te gebruiken (uitgezonderd de kalender- en temperatuurmethode) omdat tijdens de behandeling een hoog beschermingsniveau moet worden voorzien.
Lors de la prise de médicaments de ces classes, il est donc recommandé d'avoir recours à une autre méthode de contraception non hormonale (à l'exception des méthodes du calendrier et de la prise de température) car un degré de protection extrêmement élevé doit être offert pendant le traitement par CLAUDIA-35.

Tijdens een CHMP-PDCO-SAWP (Sientific Advice Working Party) break-outsessie werd de aard van de gegevens die kunnen geëxtrapoleerd worden van het gebruik van geneesmiddelen bij volwassenen of van andere producten uit dezelfde farmacologische klasse besproken.
Lors d’une break-out session CHMP-PDCO-SAWP (Scientific Advice Working Party), la nature des données qui peuvent être extrapolées à partir de l’utilisation de médicaments chez les adultes ou à partir d’autres produits de la même classe pharmacologique a été discutée.

Twee recente grootschalige studies (ALLHAT en ANBP2) bevestigen inderdaad de plaats van diuretica in de startbehandeling van hypertensie: samen met ß-blokkers blijven ze de eerste keuze, tenzij er specifieke redenen zijn om aan een geneesmiddel uit een andere klasse de voorkeur te geven.
Deux études récentes à large échelle (ALLHAT et ANBP2) confirment en effet la place des diurétiques dans le traitement initial de l’hypertension: avec les β-bloquants, ils restent un premier choix, à moins qu’il n’y ait une raison spécifique pour opter plutôt pour un médicament d’une autre classe.