Vertaling van "sales and delivering " (Nederlands → Frans) :

Diovan (USD 5.7 billion, +10% lc), the world’s top-selling branded medicine for high blood pressure, grew steadily in all key markets worldwide, with areas outside the US now accounting for about 58% of net sales and delivering 10% lc growth.
Diovan (USD 5,7 milliards, +10% en m. l.), médicament numéro un contre l’hypertension dans le monde, a enregistré une croissance régulière dans tous les marchés-clés.

Net sales Sales grew 10% (+7% cc) to USD 3.0 billion and all Consumer Health businesses delivered good growth, outperforming their respective markets.
Chiffre d’affaires net Le chiffre d’affaires net a augmenté de 10% (+7% tcc) à USD 3,0 milliards, toutes les unités d’affaires de Consumer Health ont réalisé une bonne croissance, surperformant leurs marchés respectifs.

Net sales Sales grew 9% (8% cc) to USD 4.6 billion and all Consumer Health businesses delivered solid growth ahead of their respective markets.
Chiffre d’affaires net Le chiffre d’affaires net a augmenté de 9% (8% tcc) à USD 4,6 milliards, toutes les unités d’affaires de Consumer Health ont réalisé une solide croissance, surperformant leurs marchés respectifs.

Recently launched products delivered USD 1.1 billion of net sales in the second quarter of 2009, representing 16% of the division’s net sales compared to 10% in the 2008 quarter.
Les produits lancés récemment ont réalisé un chiffre d’affaires net d'USD 1,1 milliard au deuxième trimestre 2009, représentant 16% du chiffre d’affaires net de la division, contre 10% au deuxième trimestre 2008.

Galvus/Eucreas (USD 101 million, +114% cc), oral treatments for type 2 diabetes, continued to deliver strong growth, driven mainly by combination treatment Eucreas/Galvusmet which delivered 72% of total sales and grew at +123% (cc) during the third quarter versus the prior year.
Galvus/Eucreas (USD 101 millions, +114% tcc), des traitements par voie orale du diabète de type 2, a continué de croître fortement, grâce principalement au traitement combiné Eucreas/Galvusmet qui a représenté 72% du chiffre d’affaires total et a grimpé de +123% tcc en un an.

Net sales of approximately USD 17 million were recorded in the 2009 quarter for H1N1 pandemic flu vaccines delivered in late September.
Un chiffre d’affaires net d’USD 17 millions environ a été enregistré au troisième trimestre 2009 pour les vaccins contre la pandémie grippale H1N1 fournis à fin septembre.

Vaccines and Diagnostics: USD 543 million (–18%, –16% lc) Approximately 27 million doses of seasonal flu vaccines were delivered for the 2009/2010 season in the US and Europe by early October 2009, with net sales per dose down slightly from the 2008 period due mainly to price pressure in the US.
Vaccins et Diagnostic: USD 543 millions (-18%, -16% en m. l). Début octobre 2009, quelque 27 millions de doses de vaccins contre la grippe saisonnière ont été livrées pour la saison 2009/2010 aux Etats-Unis et en Europe.