Traduction de «röntgenfoto of scan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld
tomographie | procédé d'exploration radiologique

urografie | röntgenfoto van de urinewegen
urographie | radiographie de l'appareil urinaire

niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | computerized axial tomography [CAT-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | echografie | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | magnetic resonance imaging [MRI][NMR] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | positron emission tomography [PET-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | röntgenbeelddiagnostiek | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | thermografie
résultats anormaux non spécifiques d'imagerie diagnostique par:échographie | radiologie | résonance magnétique nucléaire [RMN] | thermographie | tomodensitométrie [scanner] | tomographie par émission de positrons [TEP]

fantoom als testobject voor tandheelkundige röntgenfoto
fantôme dentaire rayons X

MRI-scan
IRM - imagerie par résonance magnétique

CT-scan
tomodensitométrie

CT-scan van hersenen
CT scan du cerveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom wordt naast dit onderzoek vaak nog een röntgenfoto of scan genomen.
Raison pour laquelle la scintigraphie osseuse est souvent complétée par une radio ou un scanner.

Bijwerkingen die soms voorkomen Interstitiële pneumonitis (verlittekening van de longblaasjes) Samentrekking van de luchtwegen (piepen) Afwijkende röntgenfoto’s/scan van de borstkas (verlittekening van de longen)
Spasme des voies respiratoires (sifflement) Radiographie/scanner thoracique anormal(e) (cicatrisation pulmonaire)

Soms voorkomende bijwerkingen Interstitiële pneumonitis (littekenvorming van de longblaasjes) Samentrekking van de luchtwegen (piepen) Afwijkende röntgenfoto’s/scan van de borstkas (littekenvorming op de longen)
Effets indésirables peu fréquents Pneumopathie interstitielle (lésions au niveau des alvéoles du poumon) Spasmes au niveau des voies respiratoires (respiration bruyante) Anomalie dans la radiographie/le scanning thoracique (lésions des poumons)

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Indien u een injectie in uw bloedbaan nodig hebt met een contrastmiddel dat jodium bevat, bijvoorbeeld voor onderzoeken zoals een röntgenfoto of scan moet u stoppen met het nemen van Metformine Teva voor een bepaalde periode voor en na het onderzoek (zie ″Zorg er zeker voor dat u uw arts om raad vraagt″ hierboven).
Prise d'autres médicaments Si vous devez recevoir une injection de produit de contraste à base d'iode dans votre circulation sanguine, par exemple pour un examen radiographique ou un scanner, vous devrez arrêter de prendre Metformine Teva un certain temps avant et après de tels examens (voir ″Veillez à demander conseil à votre médecin″ ci-dessus).

u een onderzoek nodig hebt zoals een röntgenfoto of scan waarbij een injectie in uw bloedbaan nodig is met een contrastmiddel dat jodium bevat.
vous devez passer un examen radiographique ou un scanner qui pourrait nécessiter l'injection d'un produit de contraste à base d'iode dans votre circulation sanguine.

- Abnormale röntgenfoto/CT-scan van de longen (littekenvorming van de longen)
- Radiographie/scintigraphie thoracique anormale (cicatrices sur les poumons)

afwijkende röntgenfoto’s/scan van de borstkas (verlittekening van de longen)
Radiographie/tomodensitométrie anormale sous GEMCITABINE HOSPIRA (fibrose des poumons)

Dikwijls komen op die manier uitzaaiingen in de lever of lymfeklieren aan het licht – wat voordien via andere onderzoeken (CT-scan, echo, röntgenfoto ) niet mogelijk bleek.
Cet examen permet souvent de mettre en évidence des métastases dans le foie ou les glandes lymphatiques, ce qui paraissait auparavant impossible via d'autres procédures (scanner, échographie, radiographie ).

geneesmiddelen die jodium bevatten, die kunnen worden gebruikt als er een CT-scan of röntgenfoto’s in het ziekenhuis moeten worden gemaakt
Médicaments contenant de l’iode, ils peuvent être utilisés lorsque vous passez un scanner ou une

Zonder röntgenfoto's, MRI of CT-scans bijvoorbeeld zou de diagnose van heel wat ziekten bijna onmogelijk zijn.
Sans la radiographie, l'IRM ou la tomographie (CT-scans), le diagnostic de nombreuses maladies serait quasiment impossible.