Vertaling van "rvv zijn stellen we toch " (Nederlands → Frans) :

Ofschoon de universitaire ziekenhuizen gemiddeld duurder zijn dan de nietuniversitaire ziekenhuizen voor patiënten die geen RVV zijn, stellen we toch geen significante verschillen vast, wat de remgelden en de supplementen ten laste van de patiënt betreft.
Bien que les hôpitaux universitaires soient en moyenne plus chers que les hôpitaux non universitaires pour les patients non BIM, nous ne remarquons pas de différences significatives au niveau des tickets modérateurs et suppléments à charge du patient.

Voor de honorariumtoeslagen (chirurgen en anesthesisten) stellen we vast dat de RVV's in een tweepersoonskamer of een gemeenschappelijke kamer geen toeslagen betalen.
Pour les suppléments d’honoraires (chirurgiens et anesthésistes), nous constatons que les BIM dans une chambre à 2 lits ou commune ne paient pas de suppléments.

Toch stellen we een groeiend aantal gevallen vast bij jonge vrouwen die geen van die risicofactoren vertonen.
Cependant, un nombre croissant de cas de cancers endométriaux sont recensés chez des femmes plus jeunes, qui ne présentent aucun de ces facteurs de risque.

Toch stellen we vast dat er binnen de groep van originele protonpompinhibitoren verschuivingen tussen de moleculen optreden.
On constate malgré tout, parmi les originaux des inhibiteurs de la pompe à protons des glissements qui s’opèrent entre les molécules.

Samengevat kunnen we stellen dat de osteopathie en de chiropraxie twee erg gelijkende niet-conventionele geneeswijzen zijn met toch een duidelijk onderscheid, waarbij de eerste discipline meer opvalt door heterogeniteit (op vlak van benadering en technieken) dan de tweede.
En conclusion, l’ostéopathie et la chiropraxie sont deux thérapies non conventionnelles très semblables mais bien distinctes, la première étant plus marquée par l’hétérogénéité (en termes d’approches et de techniques) que la seconde.

Toch kunnen we stellen dat e en osteopathische consultatie gemiddeld 45 minuten duurt.
On estime qu'une consultation ostéopathique dure en moyenne 45 minutes.