Vertaling van "gemiddeld duurder zijn " (Nederlands → Frans) :

Ofschoon de universitaire ziekenhuizen gemiddeld duurder zijn dan de nietuniversitaire ziekenhuizen voor patiënten die geen RVV zijn, stellen we toch geen significante verschillen vast, wat de remgelden en de supplementen ten laste van de patiënt betreft.
Bien que les hôpitaux universitaires soient en moyenne plus chers que les hôpitaux non universitaires pour les patients non BIM, nous ne remarquons pas de différences significatives au niveau des tickets modérateurs et suppléments à charge du patient.

Dit maakt dat de geneesmiddelen gemiddeld duurder zijn geworden.
Cela signifie que les médicaments sont devenus plus chers en moyenne.

De groep van calciumantagonisten en ACE-remmers bevat geneesmiddelen die gemiddeld duurder zijn dan diuretica en betablokkers.
Le groupe des antagonistes du calcium et des inhibiteurs ACE contient des médicaments qui sont en moyenne plus chers que les diurétiques et les bêtabloquants.

De kostprijs voor het ziekenfonds van een ziekenhuisopname omwille van een robotgeassisteerde totale prostaatverwijdering, bedraagt 6.983€, terwijl een traditionele totale prostatectomie slechts 5801€ kost. De eerste ingreep is dus gemiddeld 20% duurder.
Le coût pour la mutualité d’un séjour hospitalier pour une prostatectomie totale par robot revient à 6.983€ et une prostatectomie totale traditionnelle 5.801 € soit 20 % de plus, en moyenne.

Ofschoon de gemiddelde verblijfsduur (een dag) korter is, is het toch zo dat een ziekenhuisopname omwille van een cervicale discushernia 50% duurder is dan die voor de andere soorten van discushernia (lumbale en thoraxhernia).
Bien que la durée moyenne du séjour soit (d’une journée) plus courte, l’hospitalisation pour hernie discale cervicale coûte 50% plus cher que celle pour hernie discale autre que cervicale (c’est-à-dire lombaire et thoracique).

... terwijl een traditionele totale prostatectomie slechts 5801€ kost. De eerste ingreep is dus gemiddeld 20% duurder.
Ce qui équivaut à 20% de plus que pour une prostatectomie totale traditionnelle qui coûte 5.801€ en moyenne.

Een (traditionele of endoscopische) gedeeltelijke prostatectomie kost 5.022€ en een endoscopische resectie kost slechts 3 579€. De eerste ingreep is dus gemiddeld 40% duurder.
Une prostatectomie partielle (traditionnelle ou endoscopique) coûte 5.022 € et une résection endoscopique 3.579 € soit 40 % de plus, en moyenne.

De brutokost per DDD stijgt gemiddeld met 0,9% wat er op wijst dat de specialiteiten in sommige geneesmiddelenklassen duurder worden (bijv. geneesmiddelen uit de ARC-groepen B en L).
Le coût brut par DDD augmente chaque année de 0,9% en moyenne, ce qui témoigne du renchérissement des médicaments dans certaines classes (ex. les classe B et L).

De brutokost per DDD stijgt gemiddeld met 1,6% wat er op wijst dat de specialiteiten duurder worden.
Le coût brut par DDD augmente chaque année de 1,6% en moyenne, ce qui témoigne du renchérissement des médicaments.

De brutokost per DDD stijgt gemiddeld met 1% wat er op wijst dat de specialiteiten duurder worden.
Le coût brut par DDD augmente chaque année de 1% en moyenne, ce qui témoigne du renchérissement des médicaments.