Traduction de «rvt rob de forfaitaire tegemoetkoming kan aanrekenen » (Néerlandais → Français) :

- voor elke dag waarvoor het RVT/ROB de forfaitaire tegemoetkoming kan aanrekenen die voortvloeit uit de bepalingen van artikel 34, 11° en 12° van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 (MB 6 november 2003): 100,25 euro per dag.
pour chaque jour pour lequel la MRS/MRPA peut porter en compte l’intervention forfaitaire qui découle des dispositions de l’article 34, 11° ou 12°, de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 (AM du 6 novembre 2003) : 100,25 euros par jour .

- voor elke dag waarvoor het RVT/ROB de forfaitaire tegemoetkoming kan aanrekenen die voortvloeit uit de bepalingen van artikel 34, 11° en 12° van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 (MB 6 november 2003): 116,56 euro per dag.
pour chaque jour pour lequel la MRS/MRPA peut porter en compte l’intervention forfaitaire qui découle des dispositions de l’article 34, 11° ou 12°, de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 (AM du 6 novembre 2003) : 116,56 euros par jour .

Nieuwe webtoepassing voor de communicatie van de gegevens voor de berekening van de forfaitaire tegemoetkoming ROB-RVT en CDV, van de financiering van de maatregelen inzake vrijstelling van arbeidsprestaties en eindeloopbaan en van de financiering van de maatregelen van de harmonisering van de barema’s (derde luik).
Nouvelle application web pour la communication des données en vue du calcul de l’intervention forfaitaire MRPA-MRS et CSJ, du financement des mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière et du financement des mesures de l’harmonisation des barèmes (troisième volet).

De aanvraagprocedure voor een forfaitaire tegemoetkoming voor verzorging en bijstand in de handelingen van het dagelijks leven, in de ROB’s, RVT’s en centra voor dagverzorging wordt vereenvoudigd:
La procédure de demande d’une intervention forfaitaire en matière de soins et d’assistance dans les actes de la vie journalière dans les MRPA et MRS et les centres de soins de jour fait l’objet de plusieurs simplifications:

De forfaitaire tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging varieert van 100 tot 150 EUR in de dagcentra voor palliatieve verzorging, tot 27 EUR in de centra voor dagverzorging van de sector ROB-RVT.
L’intervention forfaitaire de l’assurance soins de santé varie de 100 à 150 EUR dans les centres de jour de soins palliatifs à 27 EUR dans les centres de soins de jour du secteur des MRPA-MRS.

De forfaitaire tegemoetkoming van de ziekteverzekering varieert van 100 tot 150 EUR in de dagcentra voor palliatieve verzorging tot 27 EUR in de centra voor dagverzorging van de sector ROB- RVT.
L’intervention forfaitaire de l’assurance maladie varie de 100 à 150 euros dans les centres de jour pour soins palliatifs à 27 euros dans les centres de soins de jour du secteur MRPA-MRS.

De financiering van de palliatieve opdracht in zowel RVT- als ROB-sector gebeurt door middel van een forfaitaire tegemoetkoming per dag verblijf in een instelling en is uitsluitend bestemd voor de vorming van het personeel.
Le financement de la mission palliative dans le secteur MRS/MRPA s'opère par le truchement d'une intervention forfaitaire par journée d'admission en établissement et est exclusivement affecté à la formation du personnel.