Traduction de «rug moet liggen » (Néerlandais → Français) :

Vanaf deze periode vermijd je best ook activiteiten waarbij je op je rug moet liggen.
A partir de cette période, évitez également les activités où vous devez vous allonger sur le dos.

Indien dit gebeurt, moet u uw arts onmiddellijk op de hoogte brengen en op uw rug gaan liggen (zie ook Rubriek 4).
Si ceci se produit, contactez immédiatement votre médecin et couchez-vous sur le dos (voir aussi Rubrique 4).

Indien dit gebeurt, moet u uw arts onmiddellijk op de hoogte brengen en op uw rug gaan liggen.
Si cet effet survient, vous devez contacter immédiatement votre médecin puis vous allonger sur le dos.

De plaats van inbrengen bepalen De patiënt moet op zijn rug liggen waarbij de arm die het minst wordt gebruikt (d.w.z. de linkerarm bij een rechtshandige persoon) wordt gebogen, zodat de arts gemakkelijk toegang krijgt tot de binnenkant van de bovenarm.
Identification du site d’insertion Le patient sera allongé sur le dos avec le bras qu’il utilise le moins (à savoir, le bras gauche pour une personne droitière) plié pour que le médecin puisse avoir un accès facile à la partie intérieure supérieure du bras.

De patiënt moet op zijn rug liggen waarbij de arm die het minst wordt gebruikt (d.w.z. de linkerarm bij een rechtshandige persoon) wordt gebogen, zodat de arts gemakkelijk toegang krijgt tot de binnenkant van de bovenarm.
Le patient doit être allongé sur le dos avec le bras qu’il utilise le moins (par ex. le bras gauche s’il est droitier) replié pour que le médecin puisse accéder à la partie intérieure supérieure du bras.