Vertaling van "rubrieken raadplegingen " (Nederlands → Frans) :

Deze wijziging ontdubbelt de verstrekkingen uit de rubrieken raadplegingen, preventieve behandelingen, conserverende verzorging, extracties en prothesen zodat de min 12-jarigen geen persoonlijk aandeel meer betalen.
Cette modification dédouble les prestations des rubriques consultations, traitements préventifs, soins conservateurs, extractions et prothèses si bien que les enfants âgés de moins de 12 ans ne paient plus d’intervention personnelle.

De verstrekkingen worden slechts opgesplitst in twee rubrieken: enerzijds de rubriek “raadplegingen, bezoeken, adviezen en psychotherapeutische behandelingen van de geneesheren”, anderzijds de rubriek “andere verstrekkingen” (4) , waar alle andere verstrekkingen van de geneesheren werden ondergebracht.
Les prestations sont seulement ventilées en deux rubriques: d’une part la rubrique “consultations, visites, avis et traitements psychothérapeutiques des médecins”, d’autre part la rubrique “autres prestations” (4) , reprenant toutes les autres prestations des médecins.

De voorschriften worden opgesplitst in 16 rubrieken, de verstrekkingen slechts in 2: “raadplegingen, bezoeken, adviezen en psychotherapeutische behandelingen van de geneesheren” “andere verstrekkingen”7, waar alle andere verstrekkingen van de geneesheren werden ondergebracht.
Les prescriptions sont ventilées en 17 rubriques. Les prestations sont ventilées en 2 rubriques : “consultations, visites, avis et traitements psychothérapeutiques des médecins” “autres prestations”, reprenant toutes les autres prestations des médecins.