Traduction de «rubriek ‘niet-vergoedbare aanpassingen » (Néerlandais → Français) :

- de toevoeging van de rubriek ‘niet-vergoedbare aanpassingen, gevraagd door de rechthebbende’ na de tabel van de ‘Afgeleverde verstrekkingen’.
- l’ajout de la rubrique ‘Adaptations pour lesquelles une intervention de l’assurance obligatoire n’est pas prévue et qui sont demandées par le bénéficiaire’, après le tableau ‘Prestations délivrées’.

Ik ga akkoord met de onderstaande niet-vergoedbare aanpassingen :
Je donne mon accord pour les adaptations non-remboursables reprises ci-dessous:

Aanpassingen aan de elektronische besturing opgenomen in punt II van deze paragraaf onder de rubriek “forfaitaire vergoeding besturing/aandrijving”, komen niet in aanmerking voor bijzonder maatwerk.
Les adaptations d'une commande électronique telles que reprises, sous la rubrique «intervention forfaitaire conduite/propulsion », ne sont pas considérées comme du sur-mesure particulier.

Ouderen Aanpassingen van de aanbevolen dosis van 180 microgram eenmaal per week zijn niet nodig wanneer een therapie met Pegasys wordt ingesteld bij bejaarde patiënten (zie rubriek 5.2).
Sujets âgés Il est inutile d'adapter la posologie recommandée de 180 microgrammes une fois par semaine en cas d'instauration du traitement par Pegasys chez les patients âgés (voir rubrique 5.2).