Traduction de «rubriek ‘diensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwijzen naar religieuze diensten
orientation vers un service religieux

personeel voor ondersteunende diensten
personnel des services d'aide médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

rubriek ‘diensten, diverse goederen en kosten’
part de la rubrique “Services, bien divers et charges”

Een overzicht van alle diensten met toegevoegde waarde die basisdiensten aangeboden door het eHealth -platform gebruiken, vindt u in de rubriek Diensten met toegevoegde waarde.
Un aperçu de tous les services à valeur ajoutée qui utilisent des services de base proposés par la plate-forme eHealth est disponible dans la rubrique Services à valeur ajoutée.

Het aandeel van de loonlasten in de totale uitgaven neemt toe met 6,8%, terwijl het aandeel van de rubriek ‘diensten,
La part des charges salariales dans les dépenses totales a augmenté de 6,8%, tandis que la part des “Services, bien

Het aandeel van de loonlasten in de totale uitgaven neemt toe met 4,51%, terwijl het aandeel van de rubriek ‘diensten, diverse goederen en kosten’ toeneemt met 3,46%.
La part des charges salariales dans le montant total des dépenses a augmenté de 4,51 %, tandis que la part de la rubrique “Services, bien divers et charges” augmente de 3,46 %.

Het aandeel van de loonlasten in de totale uitgaven neemt toe met 6,07%, terwijl het aandeel van de rubriek ‘diensten, diverse goederen en kosten’ toeneemt met 7,33%.
La part des charges salariales dans le montant total des dépenses a augmenté de 6,07 %, tandis que la part de la rubrique “Services, bien divers et charges” augmente de 7,33 %.

Meer info over geïntegreerde diensten voor thuiszorg op de site van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek Zorgverleners > Andere zorgverleners > Geïntegreerde diensten voor thuiszorg.
Plus d’informations sur les services intégrés de soins à domicile sur le site Internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins > Autres dispensateurs > Services intégrés de soins à domicile.

De langdurige zuurstoftherapie via revalidatie-overeenkomsten georganiseerd via de diensten pneumologie van betrokken ziekenhuizen vindt u terug in de rubriek Zorgverleners > Verzorgingsinstellingen en -diensten > Revalidatie > Ademhalingsziekten.
Vous trouvez des informations sur l’oxygénothérapie de longue durée organisée via les conventions de rééducation conclues avec les services de pneumologie des hôpitaux dans la rubrique Dispensateurs de soins > Etablissements et services de soins > Rééducation > Maladies respiratoires.

De andere informatie komt van de verschillende diensten en wordt door hen bijgewerkt ; de informaticadienst beheert de infrastructuur en actualiseert een rubriek met hulpmiddelen op het vlak van informatica : informatie betreffende de computers, het netwerk, de links naar internetsites, diverse raadgevingen betreffende het gebruik van de programma’s. In 2002 heeft de communicatiecel met name de volgende punten op de intranetsite ontwikkeld : het on line reserveren van de vergaderzalen ; de zoekfunctie van het programma betreffende de vergaderzalen ; de rubriek “Human ressources” aangevuld met de informatie betreffende de
Les autres informations proviennent de et sont mises à jour par les différents services ; le service informatique gère l’infrastructure et y actualise une rubrique d’aide typiquement informatique : information concernant les P.C. , le réseau, lien vers des sites internet, divers conseils relatifs à l’utilisation des logiciels.

Het ziekenhuis factureert onder deze rubriek niet-medische producten en diensten waarvoor er geen terugbetaling is van het ziekenfonds, noch van de meeste hospitalisatieverzekeringen.
L'hôpital facture sous ce libellé certains produits et services tels que les produits et services non médicaux pour lesquels aucun remboursement n'est prévu par la mutualité, ni même par la plupart des assurances hospitalisation.

Voor meer informatie over de organen en de administratieve structuur van de verschillende diensten van het RIZIV, kunt u de website van het RIZIV raadplegen: www.riziv.be, rubriek Het RIZIV.
Pour plus d’informations sur les organes et la structure administrative des différents services de l’INAMI, vous pouvez consulter le site Internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique L’INAMI.