Vertaling van "rubriek 36 begindatum van wijziging van het recht " (Nederlands → Frans) :

Rubriek 36 : Begindatum van wijziging van het recht
Rubrique 36 : Date de début de modification du droit

Rubriek 27 : Begindatum van het huidig recht
Rubrique 27 : Date de début du droit actuel

Oorsprong van het recht 44 36-37 Periode van de wijziging van het recht 44
Origine du droit 44 36 – 37 Période de modification du droit 44

Deze rubriek is verplicht en moet de eerste maand bevatten waarin de wijziging van het recht haar effect heeft.
Cette rubrique est obligatoire et doit contenir le premier mois pour lequel la modification du droit produit ses effets.

Deze rubriek is verplicht en moet de eerste maand bevatten waarvoor de wijziging van het recht uitwerking heeft.
Cette rubrique est obligatoire et doit contenir le premier mois pour lequel la modification du droit produit ses effets.

36-37 Periode van de wijziging van het recht
36 – 37 Période de modification du droit

Men vindt dus, voor de nieuwe sleutel, een recht dat identiek is aan het recht van herkomst, maar waarvan de begindatum van het recht (rubriek 27) 01/01/2003 is.
On trouve donc, pour la nouvelle clé, un Droit identique au Droit d'origine, mais dont la Date de Début du Droit (rubrique 27) est 01/01/2003.