Traduction de «routine aanbevolen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

routine | mammografie | routine | thoraxfoto
Contrôle radiographique thoracique Mammographie de routine

routine-circumcisie en rituele circumcisie
Circoncision rituelle et de routine

herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie
Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs

routine-controle na bevalling
Contrôle de routine au cours du post-partum

gynaecologisch onderzoek (algemeen)(routine)
Examen gynécologique (de routine) (général)

routine-gezondheidsonderzoek van kind
Examen de routine de l'enfant

routine-onderzoek van specifiek orgaansysteem
examen de routine limité à un organe donné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dosis om een SAL van 10 -6 te bekomen, is voor HIV echter 89 kGy. Deze dosis overstijgt de routine aanbevolen dosis voor sterilisatie van botgreffes (van 10 tot 35 kGy).
est de 89 kGy en ce qui concerne le HIV. Cette dose excède la dose de routine recommandée pour la stérilisation des greffes osseuses (de 10 à 35 kGy).

Het ritme van de routine-inspecties wordt bepaald door de regelgeving of aanbevolen door Europese of nationale richtlijnen.
Le rythme des inspections de routine est déterminé par la réglementation ou recommandé par des directives européennes ou nationales.

Om de klinische onderzoeken, klinische biologie, technische en andere onderzoeken die in overweging moesten genomen worden te selecteren, werd een eerste synthese gemaakt van alle onderzoeken die worden aanbevolen in de 8 weerhouden richtlijnen en een tweede synthese gemaakt van alle onderzoeken die deel uitmaken van de routine prenatale zorg in UZLeuven, UZGent en ULB.
Pour sélectionner les examens cliniques, la biologie clinique, les examens techniques et autres examens à prendre en compte, nous avons réalisé une première synthèse de tous les examens recommandés dans les 8 directives retenues et une deuxième synthèse de tous les examens qui font partie des soins prénatals routiniers à lÊUZLeuven, à lÊUZGent et à lÊULB.

Behalve de routine noodmaatregelen zoals maaglediging gevolgd door medisch koolstof, is het aanbevolen om de nierfunctie te volgen, inclusief zo nodig pH en zuurgraad van de urine, om kristallurie te voorkomen.
Outre les mesures d'urgence habituelles, p. ex. vidange gastrique suivi de l’administration de charbon médicinal, il est recommandé de surveiller la fonction rénale, ainsi que le pH urinaire, et d’acidifier l’urine, si nécessaire, pour prévenir l'apparition d’une cristallurie.

De werkzaamheid van twee dosissen Priorix-Tetra tijdens varicella-uitbraken in kinderdagverblijven in Duitsland, waar routine varicellavaccinatie aanbevolen wordt voor kinderen vanaf de leeftijd van 11 maand, was 91% (95% BI: 65; 98%) tegen elke ziekte-ernst en 94% (95% BI: 54; 99%) tegen matige ziekte.
L’effectivité de doses de Priorix-Tetra dans une situation d’épidémie en centres d’acceuil de jour en Allemagne, où la vaccination de routine contre la varicelle est recommandée chez les enfants à partir de 11 mois, a été de 91 % (IC à 95 % : 65-98 %) contre la maladie de toute sévérité et de 94 % (IC à 95 % : 54-99 %) contre la maladie modérée.

Naast de routine urgentiemaatregelen is het aanbevolen om de nierfunctie te controleren, met inbegrip van de urinaire pH en om de urine, indien nodig, aan te zuren om kristalurie te voorkomen.
En plus des mesures d’urgence standard, il est recommandé de surveiller la fonction rénale, incluant une mesure du pH urinaire, et si nécessaire, d’acidifier les urines afin d’éviter la survenue d’une cristallurie.

Naast de routine urgentiemaatregelen bijv. ventriculair legen gevolgd door actieve kool, is het aanbevolen om de nierfunctie te controleren, met inbegrip van de urinaire pH en om de urine, indien nodig, aan te zuren om kristalurie te voorkomen.
En plus des mesures d’urgence standards, p. ex. vidange gastrique suivie de l’administration de charbon actif, il est recommandé de surveiller la fonction rénale, notamment le pH urinaire, et, si nécessaire, d’acidifier afin d’éviter une cristallurie.

Om een routine te krijgen, is het aanbevolen dat op dezelfde dag of datum van elke maand wordt behandeld.
Pour garantir la périodicité des traitements, il est recommandé d’appliquer le produit le même jour de chaque mois, ou à une date fixe du mois.

Pediatrische patiënten: Voor pasgeborenen (0 tot 28 dagen), baby’s (28 dagen tot ≤ 3 maanden), peuters (> 3 maanden tot ≤ 2 jaar), kinderen (2-11 jaar) en adolescenten (12 tot ≤ 17 jaar) is de aanbevolen intubatiedosis tijdens routine anesthesie en de onderhoudsdosering gelijk aan die bij volwassenen.
Population pédiatrique Pour les nouveau-nés (0 à 28 jours), les nourrissons (28 jours à ≤ 3 mois), les très jeunes enfants (> 3 mois à ≤ 2 ans), les enfants (de 2 à 11 ans) et les adolescents (de 12 à ≤ 17 ans), la dose recommandée pour l’intubation lors d’une anesthésie de routine et la dose d’entretien sont similaires à celles administrées aux adultes.

Maar bij patiënten die lijden aan nierinsufficiëntie en/of patiënten > 90 kg lichaamsgewicht is een monitoring een- of tweemaal per week tijdens de routine subcutane of intraveneuze behandeling aanbevolen om te controleren op respectievelijk accumulatie van het geneesmiddel of onvoldoende dosering.
Toutefois, chez les patients souffrant d’insuffisance rénale et/ou chez les patients dont le poids corporel est supérieur à 90 kg, il est recommandé d’effectuer un contrôle une ou deux fois par semaine, lors du traitement intraveineux ou sous-cutané de routine, afin d’exclure, respectivement, toute accumulation du médicament ou une posologie insuffisante.