Traduction de «rosacea en periorale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periorale dermatitis
dermatite périorale

periorale myoclonie met absences
myoclonie péri-orale avec absence

overige gespecificeerde vormen van rosacea
Autres formes d'acné rosacée

rosacea
Acné rosacée

rosacea
rosacée

rosacea-type discoïde lupus erythematosus
lupus érythémateux discoïde de type rosacé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals het geval is met andere topische glucocorticosteroïden, is Elocom eveneens gecontraïndiceerd bij patiënten met acne vulgaris, acne rosacea, huidatrofie, periorale dermatitis en perianale en genitale pruritus, luiereczeem, en bij patiënten met bacteriële (bv. Impetigo, pyoderma), virale (herpes simplex, herpes zoster, varicella, verrucae vulgares, condylomata acuminata, mossuscum contagiosum), parasitaire of schimmelinfecties van de huid (bv.
Comme c’est le cas avec d’autres glucocorticostéroïdes topiques, Elocom est également contre-indiqué chez les patients ayant une acné vulgaire, une acné rosacée, une atrophie cutanée, une dermatite périorale et péri-anale, un prurit génital, un eczéma des langes (érythème fessier) ainsi que chez les patients ayant des infections bactériennes (p. ex. impétigo, pyodermite), virales (herpes simplex, herpes zoster, varicelle, verrues vulgaires, condylomes acuminés, molluscum contagiosum), parasitaires ou fongiques (p. ex. candida ou dermatophytes) de la peau.

- Locoid is gecontra-indiceerd bij acne vulgaris, rosacea en periorale dermatitis.
- Locoid est contre-indiqué en cas d’acné vulgaire, rosacée et de dermatite périorale.

Lokale glucocorticoïden zijn tegenaangewezen bij huidinfecties van tuberculeuze aard of syfilis, virale (zoals herpes simplex, varicella, zona) of fungale infecties, primair purulente bacteriële huidinfecties, acne vulgaris, rosacea en periorale dermatitis.
Les glucocorticoïdes locaux sont contre-indiqués en cas d’infections cutanées de nature tuberculeuse ou de syphilis, d’infections virales (comme herpes simplex, varicella, zona) ou fongiques, d’infections cutanées bactériennes purulentes primaires, d’acné vulgaire ou rosacée et de dermatite périorale.

Huid- en onderhuidaandoeningen: Vaak: Striae rubrae, atrofie, telangiëctasie, verhoogde capillaire fragiliteit, petechiae, ecchymosen Soms: Hypertrichose, steroïdenacne, trage wondgenezing, rosacea-achtige (periorale) dermatitis, verandering van huidpigmentatie Zelden: Overgevoeligheidsreacties, bijv. geneesmiddelexantheem
Affections de la peau et du tissu sous-cutané: Fréquent: Vergetures, atrophie, télangiectasies, augmentation de la fragilité capillaire, pétéchies, ecchymoses Peu fréquent: Hypertrichose, acné cortico-induite, retard de cicatrisation des plaies, dermatite de type rosacée (péri-buccale), altérations de la pigmentation cutanée Rare: Réactions d’hypersensibilité, comme un exanthème médicamenteux

Door de aanwezigheid van een corticosteroïd is Xamiol gel gecontra-indiceerd in de volgende situaties: bij virale (b.v. herpes of varicella) huidlaesies, huidinfecties veroorzaakt door schimmels of bacteriën, infecties door parasieten, huidaandoeningen in relatie tot tuberculose of syfilis, periorale dermatitis, huidatrofie, striae atrophicae, fragiliteit van de huidvaten, ichtyosis, acne vulgaris, acne rosacea, rosacea, ulcera , wonden, perianale en genitale pruritus.
En raison de la présence de corticoïdes, Xamiol gel est contre-indiqué dans les cas suivants: infections de la peau d’origine virale (par exemple herpès ou varicelle), fongiques ou bactériennes, infections parasitaires, atteinte cutanée en relation avec une tuberculose ou une syphilis, dermatite péri-orale, atrophie de la peau, vergetures, fragilité du réseau veineux cutané, ichtyose, acné vulgaire, acné rosacée, rosacée, ulcères, plaies, prurit péri-anal et génital.

Door de aanwezigheid van een corticosteroïd is Dovobet zalf gecontra-indiceerd bij de volgende ziektes: virale (b.v. herpes of varicella) huidlaesies, huidinfecties veroorzaakt door schimmels of bacteriën, infecties door parasieten, huidaandoeningen in relatie tot tuberculose of syfilis, periorale dermatitis, huidatrofie, striae atrophicae, fragiliteit van de huidvaten, ichtyosis, acne vulgaris, acne rosacea, rosacea, ulcera, wonden, peri-anale en genitale jeuk.
En raison de la présence de corticoïdes, Dovobet pommade est contre-indiqué dans les cas suivants : lésions de la peau d’origine virale (par exemple herpès ou varicelle), infections de la peau d’origine fongique ou bactérienne, infections parasitaires, atteinte cutanée en relation avec une tuberculose ou une syphilis, dermatite péri-orale, atrophie de la peau, vergetures, fragilité du réseau veineux cutané, ichtyose, acné vulgaire, acné rosacée, rosacée, ulcères, plaies, prurit périanal et génital.

Zoals het geval is met andere topische glucocorticosteroïden, is Elocom eveneens gecontraïndiceerd bij patiënten met acne vulgaris, acne rosacea of met periorale dermatitis en bij patiënten met bacteriële, virale (herpes, varicella, herpes zoster) of schimmelinfecties van de huid.
Comme c'est le cas avec les autres glucocorticoïdes topiques, Elocom est également contre-indiquée chez les patients atteints d'acné vulgaire, d'acné rosacée, de dermatite péri-orale et chez les patients présentant des infections cutanées bactériennes, virales (herpès, varicelle, herpès zoster) ou fongiques.