Vertaling van "roodheid van gezicht en nek " (Nederlands → Frans) :

Roodheid van gezicht en nek (flushing)
Rougeur de la face et du cou (bouffées de chaleur).

Soms: hoofdpijn, duizeligheid, sneller kloppen van het hart, hartkloppingen, blozen (vluchtige sporadische roodheid in gezicht en nek), zwelling van de enkel.
Peu fréquent : maux de tête, vertiges, battements cardiaques plus rapides, conscience des battements cardiaques, flushing (rougeur épisodique transitoire du visage et du cou), gonflement des chevilles.

- Plotselinge optredende roodheid in gezicht en/of nek, meestal binnen 10 tot 20 minuten na de injectie waargenomen.
- Accès soudains de rougeur au niveau du visage et/ou du cou, s’observant généralement 10 à 20 minutes après l’injection.

De bijwerkingen die het vaakst worden waargenomen, zijn misselijkheid, braken en roodheid van gezicht/nek.
Les effets indésirables les plus fréquemment observés sont des nausées, des vomissements et une rougeur du visage/du cou.

Soms stellen we ook een verandering in de algemene toestand vast (vermoeidheid, vermageren, chronische koorts), opgezette klieren onderaan de nek of een opgezwollen gezicht of nek.
Parfois, on constate une altération de l’état général (fatigue, amaigrissement, fièvre chronique), des ganglions à la base du cou ou un gonflement du visage et du cou.

− Een plotse zwelling van de lippen en het gezicht, de nek en mogelijk ook van de handen en de
− Gonflement brutal des lèvres et du visage, du cou, éventuellement aussi des mains et des pieds,

- een plotse zwelling van de lippen, het gezicht, de nek en mogelijk ook van de handen en de voeten, huiduitslag, moeilijkheden om te slikken of te ademen, heesheid, zijn tekenen van angiooedeem.
- Un gonflement soudain des lèvres, du visage, du cou et éventuellement des mains et des pieds, une éruption cutanée, une difficulté à avaler ou à respirer, une voix rauque, sont des signes d'œdème angioneurotique.

zwelling van de lippen, het gezicht, de nek en de keel met daardoor ademhalingsproblemen (angio-oedeem)
gonflement des lèvres, du visage, du cou et de la gorge induisant une difficulté à respirer (œdème de Quincke)

Een baseballpetje beschermt het gezicht maar niet de gevoelige huid op de oren, de wangen en de nek.
La casquette de baseball protège le visage. La peau fragile des oreilles, des joues et du cou, cependant, n’est pas abritée.

Een hoofddeksel en meer bepaald een hoed is de beste manier om de uv-straling op het gezicht, het hoofd, de oren en de nek te beperken.
Le couvre-chef – surtout le chapeau – est la meilleure méthode pour limiter le rayonnement UV sur le visage, la tête, les oreilles et le cou.