Traduction de «rood alleen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus

rood vlees
viande rouge

fototherapielamp met blauw, rood en infrarood licht
lampe de photothérapie bleue/rouge/à infrarouge

rood oog
œil rouge

kleur van feces: rood
couleur de selles : rouge

ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De andere bestanddelen zijn microkristallijne cellulose, mannitol (E421), croscarmellosenatrium, hypromellose (E464), magnesiumstearaat, lactose monohydraat, titaniumdioxide (E171), triacetine (E1518), ijzeroxide rood (alleen tabletten van 10 mg) (E172), ijzeroxide geel (E172) en talk.
Les autres composants sont la cellulose microcristalline, le mannitol (E421), la croscarmellose sodique, l'hypromellose (E464), le stéarate de magnésium, le lactose monohydraté, le dioxyde de titane (E171), la triacétine (E1518), l'oxyde de fer rouge (comprimés de 10 mg uniquement) (E172), l'oxyde de fer jaune (E172) et le talc.

Gekleurde coating: Hypromellose Titaniumdioxide (E171) Polyethyleenglycol 400 (alleen in tabletten met 1,5 mg, 6, 9 en 12 mg) IJzeroxide (geel) (E172) (alleen in tabletten met 1,5 mg, 6 en 12 mg) IJzeroxide (rood) (E172) (alleen in tabletten met 1,5 mg, 6 en 9 mg) Lactosemonohydraat (alleen in tabletten met 3 mg) Triacetine (alleen in tabletten met 3 mg) 166
Pelliculage coloré : Hypromellose Dioxyde de titane (E171) Polyéthylène glycol 400 (comprimés à 1,5, 6, 9 et 12 mg uniquement) Oxyde ferrique (jaune) (E172) (comprimés à 1,5, 6, et 12 mg uniquement) Oxyde ferrique (rouge) (E172) (comprimés à 1,5, 6, et 9 mg uniquement) Lactose monohydraté (comprimés à 3 mg uniquement) Triacétate de glycérol (comprimés à 3 mg uniquement) Cire de carnauba

Het omhulsel bevat titaniumdioxide (E171), macrogol 4000, lactosemonohydraat, rood ijzeroxide (E172 – alleen in de tabletten van 30 mg), geel ijzeroxide (E172 – alleen in de tabletten van 15mg en 30mg), zwart ijzeroxide (E172- alleen in de tabletten van 30 mg), chinolinegeel (E104 –alleen in de tabletten van 15 mg) en hypromellose (E464).
L'enrobage contient du dioxyde de titane (E171), du macrogol 4000, du lactose monohydraté, de l'oxyde de fer rouge (E172 – uniquement dans les comprimés à 30 mg), de l'oxyde de fer jaune (E172 – uniquement dans les comprimés à 15 mg et à 30 mg), de l'oxyde de fer noir (E172 – uniquement dans les comprimés à 30 mg), du jaune de quinoléine (E104 – uniquement dans les comprimés à 15 mg) et de l'hypromellose (464).

De andere stoffen zijn: Tabletkern: microkristallijne cellulose, povidon K29-32, colloïdale anhydrische silica, natriumzetmeelglycolaat (type A), magnesiumstearaat. Filmomhulling: titaniumdioxide (E171), hypromellose (E464), macrogol 400, polysorbaat 80 (E433) (alleen in de tabletten van 25 mg), geel ijzeroxide (E172) (alleen in de tabletten van 50/100 mg), allura rood aluminiumlak (E129), zonnegeel aluminiumlak (E110) en indigokarmijn aluminiumlak (E132) (alleen in de tabletten van 200 mg).
Enrobage : dioxyde de titane (E171), hypromellose (E464), macrogol 400, polysorbate 80 (E433) (uniquement dans les comprimés à 25 mg), oxyde de fer jaune (E172) (uniquement dans les comprimés à 50/100 mg), laque d’aluminium rouge allura (E129), laque d’aluminium jaune orangé (E110) et laque d’aluminium indigo carmin (E132) (uniquement dans les comprimés à 200 mg).

In grijs = factoren uit de literatuur en interviews met patiënten of artsen, in rood = factoren aangehaald in interviews met artsen alleen, in oranje = factoren aangehaald in interviews met patiënten alleen
En gris = facteurs mentionnés dans la littérature et dans les entretiens avec les patients ou les médecins; en rouge = facteurs cités uniquement par les médecins lors des entretiens; en orange = facteurs cités seulement pendant les entretiens avec les patients

Filmomhulling: polyvinylalcohol, macrogol 3350, talk, titaandioxide (E171), ijzer-(III) oxide geel (E172), ijzer-(III) oxide rood (E172) (alleen de filmomhulde tabletten 20 mg/5 mg/12,5mg, 40 mg/10 mg/12,5 mg, 40 mg/10 mg/25mg), ijzer- (II, III) oxide zwart (E172) (alleen de filmomhulde tabletten 20 mg/5 mg/ 12,5 mg).
Les autres composants sont : Noyau du comprimé : amidon de maïs prégélatinisé, cellulose microcristalline silicifiée (cellulose microcristalline et silice colloïdale anhydre), croscarmellose sodique, stéarate de magnésium. Pelliculage : alcool polyvinylique, macrogol 3350, talc, dioxyde de titane (E171), oxyde de fer (III) jaune (E172), oxyde de fer (III) rouge (E172), (uniquement les comprimés pelliculés 20 mg/5 mg/12,5mg, 40 mg/10 mg/12,5 mg, 40 mg/10 mg/25mg), oxyde de fer (II, III) noir (E172) (uniquement les comprimés pelliculés 20 mg/5 mg/ 12,5 mg).

Maiszetmeel Povidon 30 Carrageen Natriumcroscarmellose Magnesiumstearaat IJzeroxide, rood (E172) (alleen in de tabletten van 8, 16 en 32 mg) Titaniumdioxide (E171) (alleen in de tabletten van 8, 16 en 32 mg)
- Les autres composants sont : Lactose monohydraté Amidon de maïs Povidone 30 Carragénine Croscarmellose sodique Stéarate de magnésium Oxyde de fer rouge (E172) (uniquement pour les comprimés 8, 16 et 32 mg) Dioxyde de titane (E171) (uniquement pour les comprimés 8, 16 et 32 mg)

Lactosemonohydraat Maiszetmeel Povidon K-30 Carrageen Natriumcroscarmellose Magnesiumstearaat IJzeroxide, rood (E172) (alleen in de tabletten van 8, 16 en 32 mg) Titaniumdioxide (E171) (alleen in de tabletten van 8, 16 en 32 mg)
Lactose monohydraté Amidon de maïs Povidone K -30 Carragénine Croscarmellose sodique Stéarate de magnésium Oxyde de fer rouge (E172) (uniquement pour les comprimés 8, 16 et 32 mg) Dioxyde de titane (E171) (uniquement pour les comprimés 8, 16 et 32 mg)

Er werden alleen verwachte farmacologische effecten als hypotensie, rood worden van de huid, dyspnoe en verhoogde darmmotiliteit waargenomen.
Les seules observations ont été les effets pharmacologiques attendus : hypotension, rougeur cutanée, dyspnée, accélération de la motilité intestinale.

Rood bloedcellenconcentraat ‘Autotransfusie’ kan alleen gebruikt worden voor de patiënt die bloed gegeven heeft met het zicht op een geplande chirurgische ingreep.
Le concentré de globules rouges ‘Autologue’ ne peut être utilisé que pour le patient qui a prédonné son sang en vue d'une opération préprogrammée.