Vertaling van "rondreizende circussen en diernummers " (Nederlands → Frans) :

Rondreizende circussen en diernummers vallen eveneens binnen het toepassingsgebied van de Europese verordening 1/2005 (4).
Les cirques et les numéros animaliers à caractère itinérant relèvent également du champ d’application du Règlement européen 1/2005 (4).

Sinds 1 januari 2007 is er een Europese regelgeving van kracht voor circussen en diernummers die naar een ander land van de Europese Gemeenschap (lidstaat) reizen (1).
Depuis le 1er janvier 2007, un règlement européen est d’application pour les cirques et les numéros animaliers qui voyagent dans un autre pays de la Communauté européenne (Etat membre) (1).

Met dierentuin wordt bedoeld “elke voor het publiek toegankelijke inrichting waar levende dieren behorende tot niet-gedomesticeerde soorten worden gehouden en tentoongesteld, met inbegrip van dierenparken, safariparken, dolfinaria, aquaria en gespecialiseerde verzamelingen, evenwel met uitzondering van circussen, rondreizende tentoonstellingen en handelszaken voor dieren”.
On entend par parc zoologique « tout établissement accessible au public où sont détenus et exposés des animaux vivants appartenant à des espèces non domestiques, y compris les parcs d'animaux, les parcs safaris, les delphinariums, les aquariums et les collections spécialisées, à l'exclusion cependant des cirques, des expositions itinérantes et des établissements commerciaux pour animaux».

Circussen, rondreizende tentoonstellingen en handelszaken voor dieren vallen echter niet onder de toepassing van dit besluit.
Sont cependant exclus du champ d’application les cirques, les expositions itinérantes et les établissements commerciaux pour animaux.

Koninklijk besluit van 2 september 2005 betreffende het welzijn van dieren gebruikt in circussen en rondreizende tentoonstellingen [pdf - 503kb]
AR du 14 novembre 1993 relatif à la protection des animaux d expérience [pdf - 500kb]