Traduction de «rond deze verhoudingen zich situeren » (Néerlandais → Français) :

Twee geneesmiddelen zijn bio-equivalent wanneer de 90%-betrouwbaarheidsintervallen rond deze verhoudingen zich situeren tussen 80 en 125% (uitzonderlijk tussen 75 en 133%).
Deux médicaments sont bioéquivalents lorsque les intervalles de confiance à 90% pour ces rapports se situent entre 80 et 125% (exceptionnellement entre 75 et 133%).

De vier box-plots rechts van grafiek 4.1 tonen de proportie van de voornaamste soorten voorschriften ten opzichte van het totaal van uw uitgaven van de voorschriften; die verhoudingen situeren zich in de verdeling van alle huisartsen van de vergelijkingsgroep.
Les quatre box plots à droite du graphique 4.1 vous permettent de savoir quelle proportion les principaux types de prescriptions représentent dans le total de vos dépenses de prescriptions et de situer ces proportions dans la distribution de l’ensemble des médecins généralistes du groupe de comparaison.

De drie box-plots rechts van de grafiek 3.2 tonen u welke verhouding de raadplegingen, bezoeken en adviezen vertegenwoordigen in het totaal van uw contacten; die verhoudingen situeren zich ten opzichte van alle huisartsen van de vergelijkingsgroep.
Les trois box plots à droite du graphique 3.2 vous permettent de savoir quelle proportion les consultations, les visites et les avis représentent dans le total de vos contacts et de situer ces proportions par rapport à l’ensemble des médecins généralistes du groupe de comparaison.

Met onze nieuwe pedagogische methodes willen wij meer bepaald ook de aspecten van de medische actie die zich rond en naast de diagnose en het medisch voorschrift situeren, behandelen.
Nos nouvelles méthodes pédagogiques ont notamment pour objectif de traitement également des dimensions de l’action médicale qui se situent en aval et en marge du diagnostic et de la prescription médicale.

50% van de ziekenhuizen geven gemiddeld per verblijf tussen 13.000 BEF en 15.000 BEF aan technische prestaties uit; twee ziekenhuizen situeren zich rond 18.000 BEF.
50 % des hôpitaux coûtent en moyenne entre 13.000 BEF et 15.000 BEF pour les prestations techniques, deux hôpitaux se situent aux environs de 18.000 BEF.

De MBC’s zijn praktisch gelijk aan de MIC-waarden; bij Bacteroides fragilis situeren ze zich tussen 0,4 et 6,25 µg/ml en bij Trichomonas vaginalis en Entamoeba histolytica rond 6 µg/ml.
Les CMB sont pratiquement égales aux CMI; pour Bactéroïdes fragilis, elles se situent entre 0,4 et 6,25 µg/ml et autour de 6 µg/ml pour Trichomonas vaginalis et Entamoeba histolytica.

De problemen situeren zich rond de niet naleving van de afgesproken technische richtlijnen.
Les problèmes résident dans le non-respect des instructions techniques convenues.