Vertaling van "roken in alle gesloten plaatsen " (Nederlands → Frans) :

In België is het tegenwoordig verboden om te roken in alle gesloten plaatsen toegankelijk voor het publiek:
Concrètement, en Belgique, il est désormais interdit de fumer dans l’ensemble des lieux publics fermés :

Sinds 1 januari 2006 is roken verboden in alle gesloten plaatsen van de onderneming waarover de werkgever (of zelfstandige) gezag uitoefent en waar de werknemers kunnen komen (werkplaatsen en sociale voorzieningen).
Depuis le 1er janvier 2006, il est interdit de fumer dans tous les locaux de l'entreprise soumis à l'autorité de l'employeur (ou de l'indépendant) et accessibles aux travailleurs (lieux de travail et locaux sociaux).

Vanaf 1 juli 2011 is het rookverbod van toepassing in alle gesloten plaatsen toegankelijk voor het publiek.
A partir du 1er juillet 2011, l’interdiction de fumer est d’application dans l’ensemble des lieux publics fermés.

Met andere woorden, het algemeen rookverbod geldt sinds 1 juli 2011 voor alle gesloten plaatsen die voor het publiek toegankelijk zijn.
En d’autres termes, l’interdiction générale de fumer est obligatoire dans tous les lieux fermés accessibles au public depuis le 1 er juillet 2011.