Vertaling van "roken het aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatie over bloodstelling aan passief roken
enseignement sur le tabagisme passif

evalueren van bereidheid om te stoppen met roken
évaluation de la disposition au sevrage tabagique

gestopt met roken
a arrêté de fumer

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de totale duur van het roken (het aantal jaren dat men heeft gerookt) is meer van tel dan de intensiteit ervan (het aantal gerookte sigaretten per dag).
La durée totale du tabagisme (nombre d'années pendant lesquelles on a fumé) plutôt que son intensité (nombre de cigarettes fumées par jour) est déterminante.

■ ook passief roken een aantal longaandoeningen
■ Fumer entraîne une détérioration de l’assimilation

Naarmate het aantal jaren dat iemand gestopt is met roken, nemen de levenskansen voor de ex-roker opnieuw toe.
À mesure que le nombre d’années depuis l'arrêt du tabac augmente, l'ex-fumeur voit ses chances de survie s’améliorer.

Uit analyse blijkt dat hoe sneller na het ontwaken men begint te roken (of hoe korter de TTFC of time to first cigarette), des te hoger de concentraties van NNAL, ook na correctie voor het aantal gerookte sigaretten per dag, blootstelling aan passief roken, leeftijd, geslacht, etniciteit en andere factoren die van invloed kunnen zijn op de resultaten.
L’analyse des résultats permet donc d’affirmer que plus on fume rapidement après le lever (ce que l’on appelle le TTFC - time to first cigarette), plus les concentrations de produits cancérigènes sont élevées dans l’urine (et donc dans le sang). Les chercheurs ont pris la précaution de tenir compte des autres facteurs qui peuvent influencer les résultats, comme le nombre total de cigarettes fumées sur la journée, l’exposition au tabagisme passif, l’âge, le sexe, l’origine ethnique etc.

Van de 103.800 doden in 1997 waren er 18.600 toe te schrijven aan het roken, bijna vijf keer meer dan het totale aantal doden door zelfmoord (2.146), verkeersongevallen (1.453), aids (87) en moord (188).
Sur les 103.800 morts de 1997, 18.600 sont imputables au tabac, près de cinq fois plus que le nombre cumulé de décès par suicide (2.146), accident de la route (1.453), sida (87) et meurtre (188).

* Deze cijfers geven de verhouding weer van het aantal respondenten die iemand niet/wel binnen zien roken hebben, berekend op de totale steekproef (zonder de respondenten die niet op restaurant/café zijn geweest de afgelopen 6 M). Basis: Allen, n=4.002
* = Nb de répondants n’ayant pas vu divisé par le nb de rép. qui ont vu une personne fumer à l’intérieur (calculé sur la base totale de l’échantillon; sans tenir compte des répondants qui ne sont pas allés au restaurant/café au cours de 6 derniers mois) Base: Tous, n=4.002

Een bepaald aantal chronische aandoeningen (vooral - maar niet uitsluitend - de aandoeningen die terug te vinden zijn in de kwadrant onderaan rechts) kunnen geïdentificeerd worden als aandoeningen die het gevolg zijn van een bepaalde levensstijl (zittend leven, slechte eetgewoonten, stress, roken, te veel alcohol,.).
Il faut analyser aussi l’opportunité d’investir davantage dans la prévention (éducation, promotion de la pratique d’un sport.) ou l’accompagnement. Un certain nombre de pathologies chroniques (principalement celles qui se situent dans le quadrant inférieur de droite) sont en effet identifiables comme les conséquences d’un certain style de vie : comportement alimentaire, sédentarité, stress, tabagisme, consommation excessive d’alcool...

Een bepaald aantal chronische aandoeningen (vooral diegene die terug te vinden zijn in het kwadrant onderaan rechts) kunnen geïdentificeerd worden als aandoeningen die het gevolg zijn van een bepaalde levensstijl (zittend leven, slechte eetgewoonten, stress, roken, te veel alcohol.).
Un certain nombre de pathologies chroniques (principalement celles qui se situent dans le quadrant inférieur de droite) sont en effet identifiables comme les conséquences d’un certain style de vie : comportement alimentaire, sédentarité, stress, tabagisme, consommation excessive d’alcool...

de manier van roken (diep inhaleren, aantal trekjes, sigaret meestal tussen de lippen of niet enz).
de la façon de fumer (aspirations profondes, nombre de bouffées, cigarette maintenue entre les lèvres, etc.)