Vertaling van "rode tabel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkende rode-cel | morfologie NNO | afwijkende rode-cel | volume NNO | anisocytose | poikilocytose
Anisocytose Anomalie des hématies (de):morphologique SAI | volume SAI | Poïkilocytose

megaloblastair | met vergrote moedercellen in de rode bloedlichaampjes
mégaloblastique | dû aux 'cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse' (= mégaloblastes)

hemolyse | vernietiging van de rode bloedlichaampjes
hémolyse | destruction des globules rouges

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

dysenterie | rode loop
dysenterie | infection intestinale avec diarrhée grave

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

rode biet
betterave potagère

curry met rode kidney- en mungbonen
curry de haricot rouge et de haricot mango

curry met rode kidneybonen
curry de haricots rouges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien u door de een of andere reden een scherm krijgt met een rode tabel “Error” of indien het programma vastloopt, vragen wij u om met ons contact op te nemen.
Si pour l’une ou l’autre raison, l’écran reproduit un tableau rouge affichant « Error », nous vous demandons de prendre contact avec nous.

Volgens Brown et al zou de hoogste infectiviteitsconcentratie in de buffy coat (witte bloedcellen en bloedplaatjes) zitten, maar veel van de totale infectiviteit blijft achter in rode bloedcel- en plasma-componenten (Tabel 15, DNV, 2003).
Selon Brown et al, l’infectiosité la plus élevée se trouverait dans le buffy coat (concentrés de globules blancs et de plaquettes) mais une grande partie de l’infectiosité totale subsiste également dans les composants érythrocytaires et plasmatiques (Tableau 15, DNV, 2003).

Tabel 2. Verdeling van de door de Dienst voor het Bloed, Rode Kruis - Vlaanderen (DVB ) en de Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique (SFS) bedeelde erytrocytenconcentraten in functie van de bloedgroep.
Tableau 2. Répartition des concentrés érythrocytaires distribués par le Dienst voor het Bloed, Rode Kruis - Vlaanderen (DVB) et du Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique (SFS) en fonction du groupe sanguin.

Het rooster laat dus toe aan de lezer om zich de tekst van de Conferentie te herinneren (1ste kolom) en zo de rode draad te volgen die gebruikt werd tijdens de vergaderingen met de verschillende professionele groepen (Tabel 1).
La grille permet donc au lecteur de se remettre en mémoire le texte de la Conférence (1 ère colonne) et de suivre le fil conducteur du questionnement qui a été utilisé lors des travaux des réunions avec les différents groupes professionnels invités (Tableau 1.).