Traduction de «rode schilferige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkende rode-cel | morfologie NNO | afwijkende rode-cel | volume NNO | anisocytose | poikilocytose
Anisocytose Anomalie des hématies (de):morphologique SAI | volume SAI | Poïkilocytose

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

hemolyse | vernietiging van de rode bloedlichaampjes
hémolyse | destruction des globules rouges

megaloblastair | met vergrote moedercellen in de rode bloedlichaampjes
mégaloblastique | dû aux 'cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse' (= mégaloblastes)

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

dysenterie | rode loop
dysenterie | infection intestinale avec diarrhée grave

rode biet
betterave potagère

curry met rode kidneybonen
curry de haricots rouges

curry met rode kidney- en mungbonen
curry de haricot rouge et de haricot mango

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- een rode, schilferige uitslag met bultjes onder de huid en blaren (exanthemateuze pustulose).
- éruption squameuse de couleur rouge avec des bosses sous la peau et des pustules (pustulose exanthématique).

- een rode, schilferige uitslag met bulten onder de huid en blaren (exanthemateuze pustulosis).
- une éruption rouge, squameuse avec nodules sous la peau et cloques (pustulose exanthémateuse).

- een rode, schilferige uitslag met knobbels onder de huid en blaren (exanthemeuze pustulosis).
- éruption squameuse rouge avec élévations sous la peau et vésicules (pustulose exanthématique).

Ontwikkeling of verergering van een bestaande systemische lupus erythematosus (SLE), symptomen omvatten grote zones van rode, schilferige vlekken op het gezicht, haaruitval, gewichtsdaling, pijnlijke gewrichten en koorts.
développement ou aggravation d'un lupus érythémateux disséminé (LED) existant; les symptômes comportent d'importantes plaques rouges squameuses au niveau du visage, une perte de cheveux, une perte de poids, des articulations douloureuses et de la fièvre.

Zeer zelden voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 op 10.000 behandelde patiënten of niet gekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)): verlies van witte bloedcellen (agranulocytose, kan onverklaarbare koorts of griepachtige symptomen veroorzaken, zoals keelpijn). ontsteking van het oogbindvlies (conjunctivitis). pijn op de borst. begin of verergering van psoriasis (een ziekte waardoor rode schilferige vlekken op de huid verschijnen). haarverlies (alopecie). cutane lupus erythematosus (een zeldzame auto-immuunziekte van de huid).
Effets indésirables très rares (survenant chez moins d’un patient traité sur 10.000 ou fréquence indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles)) : perte de globules blancs (agranulocytose, pouvant causer une fièvre inexpliquée ou des symptômes de type grippal tels qu’un mal de gorge) inflammation de la conjonctive de l’œil (conjonctivite) douleur thoracique apparition ou aggravation d’un psoriasis (une maladie causant l’apparition de taches rouges squameuses sur la peau) perte de cheveux (alopécie) lupus érythémateux cutané (une maladie auto-immune rare affectant la peau)

psoriasis, een huidaandoening, rode schilferige vlekken op de huid
psoriasis, une affection de la peau, plaques rouges écailleuses sur la peau

of om de symptomen van reumatoïde artritis of van psoriasis (huidziekte, waarbij zich rode, schilferige vlekken vormen op bepaalde plaatsen van het lichaam) te behandelen;
Ciclosporine, employée dans la prévention des rejets de greffe, le traitement de l’arthrite rhumatoïde ou du psoriasis (maladie de la peau pendant laquelle des plaques rouges de desquamation se forment sur quelques parties du corps);