Vertaling van "robotgeassisteerde heelkunde wordt " (Nederlands → Frans) :

De robotgeassisteerde heelkunde wordt daarenboven bijkomend gefinancierd door middel van een vast bedrag, opgenomen in de nomenclatuurcode 777114-777125, verbonden met de verstrekking 261796-261800 (totale prostatectomie, inclusief exeresis van het vesiculair blok met urethrovesicaal hechten.
L’assistance par robot est financée complémentairement par un forfait repris par le code de nomenclature 777114-777125.

De " automatische" forfaitaire financiering van de robotgeassisteerde heelkunde moet daarentegen wel een bijzonder aandachtspunt zijn van de verzekeringsinstellingen.
Par contre, le financement forfaitaire " automatique" de la chirurgie assistée par robot mérite une attention particulière des organismes assureurs.

Robotgeassisteerde technieken komen bovenop de traditionele heelkundige ingrepen (open heelkunde of via laparoscopische weg).
Des techniques assistées par robot sont venues compléter les techniques chirurgicales traditionnelles (à ciel ouvert ou par voie laparascopique).

Qua remgelden (515€), stellen we echter vast dat de robotgeassisteerde chirurgie aanleiding geeft tot een verhoging van 50%, in vergelijking met heelkunde zonder robot.
En ce qui concerne les tickets modérateurs (515€), nous constatons que la chirurgie assistée par robot induit une augmentation de 50 % par rapport à la chirurgie sans robot.