Vertaling van "riziv voorleggen " (Nederlands → Frans) :

De farmaceutische bedrijven kunnen hun dossier samenstellen en het elektronisch via internet aan het RIZIV voorleggen.
Les firmes pharmaceutiques peuvent constituer leur dossier et le soumettre à l’INAMI de manière électronique via internet.

Vanaf 1 oktober 2008 zal de dienst alle uitbreidingsaanvragen onderzoeken en ze aan de bevoegde organen van het Riziv voorleggen (College van Geneesheren-directeurs, Commissie voor Begrotingscontrole en het Verzekeringscomité).
A partir du 1 er octobre 2008, le Service examinera toutes les demandes d’extension et les soumettra aux instances de l’INAMI compétentes en cette matière (Collège des médecins-directeurs, Commission de contrôle budgétaire et Comité de l’assurance).

Opmaak van een nieuwe procedure en een informatienota daarover naar alle diensten van het RIZIV: nieuwe formulieren voor “verzekerden” vooraf voorleggen aan de Communicatiecel van het RIZIV voor leesbaarheidsadvies. Dat moet gebeuren vooraleer de formulieren voor akkoord worden voorgelegd aan de beheerscomités binnen het RIZIV (uitgezonderd bij hoogdringendheid).
Élaboration d’une nouvelle procédure et d’une note d’information à ce sujet à envoyer à tous les services de l’INAMI : soumettre au préalable à la Cellule de communication les nouveaux formulaires pour « les assurés » pour avis de lisibilité, et ce, avant de soumettre les formulaires aux comités de gestion de l’INAMI, pour accord (sauf en cas d’extrême urgence).

Ze zullen de resultaten voorleggen aan het RIZIV (t.a.v. de TRZ), die uiteindelijk de beslissing zal nemen over de afschaffing.
Ils présenteront les résultats à l’INAMI (à l’attention du CTH) qui prendra finalement la décision de la suppression.

- voorleggen aan de respectieve Beheerscomités en ondertekening van de conventie RIZIV – FOREM / AWIPH;
- soumettre la convention INAMI – FOREM / AWIPH aux Comités de gestion respectifs et la signer ;