Traduction de «resultaten voorleggen » (Néerlandais → Français) :

Ze zullen de resultaten voorleggen aan het RIZIV (t.a.v. de TRZ), die uiteindelijk de beslissing zal nemen over de afschaffing.
Ils présenteront les résultats à l’INAMI (à l’attention du CTH) qui prendra finalement la décision de la suppression.

Zo zal de inrichting, op vraag van de adviserend geneesheer, de resultaten van de onderzoeken voorleggen waaruit blijkt dat de rechthebbende beantwoordt aan de criteria van deze overeenkomst wat de modaliteit van langdurige zuurstoftherapie thuis betreft waarmee de rechthebbende wordt behandeld.
Ainsi, à la demande du médecin-conseil, l’établissement fournira les résultats des examens qui montrent que le bénéficiaire satisfait aux critères de la présente convention en ce qui concerne la forme d’oxygénothérapie de longue durée à domicile utilisée pour le traiter.

Dat nieuwe bedrag (28 BEF) is slechts van toepassing voor de duur van deze overeenkomst en kan worden herzien op basis van de resultaten die de tijdelijke werkgroep voor eind oktober 1999 zal voorleggen.
Ce nouveau montant (28 BEF), est uniquement applicable pendant la durée de validité de cette convention et peut être revu sur la base des résultats que le groupe de travail temporaire soumettra avant la fin du mois d’octobre 1999.

Daarop volgt een nazicht en evaluatie, een vervollediging van de dossiers, de voorbereiding van de jurering, het samenroepen van de jury’s, en het voorleggen van de resultaten aan de werkgroep binnen het Verzekeringscomité.
Suivront ensuite une vérification et une évaluation des dossiers, l’ajout de compléments aux dossiers, la préparation du jugement, la convocation des jurys ainsi que les résultats au groupe de travail au sein du Comité de l’assurance.

Chronische suppuratieve otitis media Klinische studies kunnen geen coherente resultaten (weinig of geen bewijzen) over lokale antibiotica bij chronische suppuratieve otitis media voorleggen 15 .
Otite moyenne chronique suppurative Pour l'otite chronique suppurative, les études cliniques apportent des résultats non concordants (preuves faibles ou inexistantes) sur l’efficacité de l'administration d'un antibiotique local, sans différence franche entre différents antibiotiques 15 .

3. De viskwekerijen die over groene etiketten beschikken, kunnen de laatste twee negatieve resultaten van de hierboven vermelde analyses voorleggen.
3. Les fermes aquacoles possédant des étiquettes vertes font état de deux derniers résultats négatifs pour les analyses citées ci-dessus.