Traduction de «riziv is dit ondertussen » (Néerlandais → Français) :

Voor het RIZIV is dit ondertussen al de bestuursovereenkomst van de 4de generatie.
Entre-temps, l’INAMI en est déjà à sa 4e génération de Contrats d’administration.

In het kader van deze 4 de bestuursovereenkomst verbindt het RIZIV zich ertoe alle acties te ondernemen zodat deze wetswijzigingen effectief in werking kunnen treden, en zodat het Fonds operationeel als bijzondere RIZIV-dienst kan functioneren. Er is ondertussen door het RIZIV al een belangrijk deel van het voorbereidend werk, o.a. ook op reglementair vlak, gerealiseerd.
Dans le cadre de ce 4 e Contrat d’administration, l’INAMI s’engage à entreprendre toutes les actions nécessaires pour que les modifications légales puissent effectivement entrer en vigueur et pour que le Fonds puisse fonctionner comme service distinct de l’INAMI. Une grande partie du travail préparatoire a entre-temps déjà été effectuée par l’INAMI, notamment sur le plan réglementaire.

Ondertussen is de keuze gemaakt om het meedelen van een RIZIV-nummer als pilootproject te lanceren.
Entre-temps, on a choisi de lancer la communication d’un numéro INAMI en tant que projet pilote.

Niettemin werd ondertussen besloten om het Fonds te integreren in het RIZIV (als extra kerndienst).
Il a néanmoins été décidé d’intégrer le Fonds au sein de l’INAMI (comme service central supplémentaire).

Ondertussen wordt de uitbouw van een systeem voor opvolging van de projecten, zowel binnen de diensten (Business Steering Group) als op RIZIV-niveau (Directiecomité) verder gezet.
Entre-temps, on a poursuivi l’élaboration d’un système de suivi des projets, tant au sein des services (Business Steering Group) qu’au niveau de l’INAMI (Comité de direction).

Ondertussen neemt het RIZIV sedert 2011 ook deel aan de activiteiten van het BPM Network van de Vlerick Management School.
Depuis 2011, l’INAMI participe également aux activités du réseau BPM de la Vlerick Management School.

12. Om de nieuwe werkwijze juridisch vast te leggen werden ondertussen reeds ontwerpen van koninklijke besluiten opgesteld, die reeds werden goedgekeurd door het Verzekeringscomité van het RIZIV (dd. 22/10/2012) en die aan het Sectoraal comité werden overgemaakt.
12. Pour fixer cette nouvelle méthode de travail au niveau juridique, des projets d'arrêtés royaux ont entre-temps été rédigés, qui ont déjà été approuvés par le Comité de l'assurance de l'INAMI (en date du 22 octobre 2012) et ont été transmis au Comité sectoriel.

Ondertussen wordt het systeem voor opvolging van de projecten, zowel binnen de diensten (Business Steering Group) als op RIZIV-niveau (Directiecomité) verder gezet.
Entre-temps, le système de suivi des projets est poursuivi, tant au sein des services (Business Steering Group) qu’au niveau de l’INAMI (Comité de direction).

- de afstand woonplaats – behandelingscentrum en de verzekeringsstatus (die enkel voor patiënten in RIZIV-geconventioneerde centra wordt opgevraagd) zijn noodzakelijk (onder geaggregeerde vorm) voor de evaluatie en het beheer van de RIZIV-conventie. Het RIZIV wenst de evolutie te kennen van de toegankelijkheid van de zorg voor deze patiënten.
- la distance domicile – centre de traitement (uniquement pour les patients soignés dans des centres conventionnés INAMI) sont nécessaires (sous forme agrégée) en vue de l’évaluation et de la gestion de la convention INAMI. L'INAMI souhaite connaître l’évolution de l’accessibilité aux soins pour ces patients.

RIZIV-nummers onder toezicht van de Medische Directie; o 5d. de LCM geeft de data (INSZ/RN_INSZ en RIZIV/RN_RIZIV) door aan de
sous la surveillance de la Direction médicale; o 5d. l'UNMC transmet les données (INSZ/RN_INSZ et RIZIV/RN_RIZIV) au