Traduction de «riziv een tweede informatiesessie georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

In oktober 2010 werd door het RIZIV een tweede informatiesessie georganiseerd.
En octobre 2010, l’INAMI a organisé une deuxième session d’information.

In maart 2010 werd door het RIZIV een eerste informatiesessie georganiseerd voor de 66 geselecteerde projecten.
En mars 2010, l’INAMI a organisé une première session d’information pour les 66 projets sélectionnés.

Rekening houdende met het belang maar ook met de complexiteit van dit nieuwe systeem en gelet op de inspanningen op het vlak van de communicatie die het RIZIV wil doen, is op 30 mei 2006 een informatiesessie over de forfaitarisering van de geneesmiddelen georganiseerd.
Vu l’importance mais aussi la complexité de ce nouveau système et au regard des efforts de communication que l’Inami entend mener, une session d’information sur cette forfaitarisation des médicaments a eu lieu le 30 mai 2006.

In 2002 heeft het RIZIV dus voor de tweede keer medische verkiezingen georganiseerd.
En 2002, l’INAMI a donc organisé des élections médicales pour la deuxième fois.

Deze kwestie moet vervolgens behandeld worden op de CINAMI. Ten tweede wordt binnen het RIZIV verder overleg georganiseerd omtrent de problematiek van het beschikken over bewijskrachtige gegevens door de DGEC bij haar controletaken.
Cette question devra ensuite être traitée au sein du CINAMI. Deuxièmement, la concertation doit se poursuivre au sein de l’INAMI concernant la problématique des données probantes à la disposition au SECM dans le cadre de ses missions de contrôle.