Traduction de «riziv de projectcoördinatie langs riziv-kant » (Néerlandais → Français) :

Ernst & Young zal zowel instaan voor de analyse van de informatieveiligheidsrisico’s in onze processen, als voor de begeleiding van het project binnen het RIZIV. De projectcoördinatie langs RIZIV-kant gebeurt vanuit de ICT-dienst.
Ernst & Young sera responsable tant de l’analyse des risques de sécurisation de l’information dans nos processus que de l’accompagnement du projet au sein de l’INAMI. La coordination du projet au niveau de l’INAMI sera assurée par le Service ICT.

Dit houdt in langs het CareNet-kanaal op een geautomatiseerde wijze (a) een zending door de VI wordt gelanceerd, (b) door het RIZIV ontvangen, (c) langs RIZIV-kant een aantal controles op de gegevens worden uitgevoerd, (d)
Cette automatisation via le canal CareNet signifie : (a) que l’OA fait un envoi, (b) que l’INAMI le réceptionne, (c) que l’INAMI effectue un certain nombre de contrôles sur les données, (d) que l’INAMI donne un feed-back à l’OA concernant ces contrôles, (e) que l’OA effectue, si nécessaire, un deuxième envoi adapté à l’INAMI.

In het kader van de huidige Bestuursovereenkomst is er nog één openstaande actieverbintenis, nl. het tegen einde 2010 opmaken van een planning, op basis van een haalbaarheidsstudie, met het oog op het informatiseren van de overdracht van steekkaarten van de VI naar het RIZIV. Deze actie-verbintenis kon nog niet gerealiseerd worden, maar door het RIZIV worden wel alle vereiste voorbereidingen getroffen langs haar kant.
Dans le cadre du présent Contrat d’administration, seule une action-engagement reste à réaliser, à savoir l’établissement d’un calendrier sur la base d’une étude de faisabilité pour la fin 2010 et ce, en vue d’informatiser la transmission des fiches des OA vers l’INAMI. Cette action-engagement n’a pas encore pu être réalisée, mais l’INAMI a - quant à lui - bel et bien pris toutes les mesures qui s’imposent.

De personeelsuitbreiding voorzien in de sociale akkoorden kan langs de kant van het RIZIV pas gebeuren als de middelen beschikbaar worden gesteld.
L’élargissement du cadre du personnel prévu du côté de l’INAMI dans les accords sociaux peut seulement se faire si les moyens seront mis à disposition.

De voorbereiding van de verbreding en verdieping van de cartografieën vereiste een bijkomende programmatie langs de kant van het RIZIV, waaraan in de loop van het tweede semester van 2010 werd verder gewerkt.
La préparation de l’élargissement et de l’approfondissement des cartographies requérait une programmation supplémentaire de la part de l’INAMI, programmation à laquelle on a encore travaillé au cours du second semestre de 2010.

De voorbereiding van de verbreding en verdieping van de cartografieën vereiste een bijkomende programmatie langs de kant van het RIZIV, die begin 2011 ook werd afgerond.
La préparation de l’élargissement et de l’approfondissement des cartographies a exigé une programmation supplémentaire de la part de l’INAMI, celle-ci a été clôturée début 2011.

Langs de kant van het RIZIV werden de nodige operationele en technische voorbereidingen getroffen met het oog op het eerste gebruik van de eHealthBox.
Du côté de L’INAMI, toutes les dispositions opérationnelles et techniques nécessaires en vue de l’utilisation de la « eHealthBox » ont été prises.

Stakeholders: Vanessa Andries (RIZIV – INAMI), Alain Bourda (UNMS), Benjamin Carette (INAMI – RIZIV), Joeri Guillaume (IMA – AIM), Reinier Hueting (ASGB), Luc Hutsebaut (LCM), Bernard Lange (Cabinet Onkelinx), Lucio Scanu (LUSS), Ilse Vermeiren (HZIV)
Stakeholders : Vanessa Andries (RIZIV – INAMI), Alain Bourda (UNMS), Benjamin Carette (INAMI – RIZIV), Joeri Guillaume (IMA – AIM), Reinier Hueting (ASGB), Luc Hutsebaut (LCM), Bernard Lange (Cabinet Onkelinx), Lucio Scanu (LUSS), Ilse Vermeiren (HZIV)