Traduction de «akkoorden kan langs » (Néerlandais → Français) :

De personeelsuitbreiding voorzien in de sociale akkoorden kan langs de kant van het RIZIV pas gebeuren als de middelen beschikbaar worden gesteld.
L’élargissement du cadre du personnel prévu du côté de l’INAMI dans les accords sociaux peut seulement se faire si les moyens seront mis à disposition.

De personeelsuitbreiding voorzien in de sociale akkoorden wacht langs de kant van het RIZIV nog op uitvoering.
L’élargissement du cadre du personnel prévu dans les accords sociaux doit toujours être exécuté du côté de l’INAMI.

dat de oudere zo lang mogelijk moet kunnen verblijven in zijn vertrouwde omgeving; dat de erkenningsnormen van rustoorden moeten worden geharmoni-seerd; dat de verleende verzorging op de meest passende wijze moet worden gefinancierd door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging; dat de programmatie van de RVT-bedden vanaf 1 januari 1998 progressief zal worden verhoogd met 5.000 bedden per jaar en dat gedurende vijf jaar; dat er een bevriezing komt van principiële akkoorden of voorafgaande vergunningen tot het creëren van bijkomende bedden.
la personne âgée doit pouvoir rester aussi longtemps que possible dans son environnement familier; les normes d'agrément des maisons de repos doivent être harmonisées; les soins dispensés doivent être financés de la manière la plus adéquate par l'assurance obligatoire soins de santé; la programmation des lits MRS sera, à partir du 1er janvier 1998, augmentée progressivement pendant cinq ans, à raison de 5.000 lits par an; les accords de principe ou les autorisations préalables seront gelés jusqu'à la création de lits supplémentaires.

Lange tijd waren de nationale akkoorden de enige juridische basis voor de accreditering.
Pendant longtemps, les accords nationaux étaient la seule base juridique de l’accréditation.