Traduction de «riziv afgesloten hebben » (Néerlandais → Français) :

Artikel 28 § 1 Indien, overeenkomstig de bepalingen van artikel 23, § 3, twee of meer periodes van verzekeringstegemoetkoming aan eenzelfde rechthebbende toegekend zijn in een revalidatieprogramma, verricht door de eenheid en door een of meer andere respijteenheden die een overeenkomst met het RIZIV afgesloten hebben, mogen die periodes noch samenvallen noch elkaar gedeeltelijk overlappen.
Article 28 § 1 En application des dispositions de l’article 23, § 3, si deux ou plusieurs périodes d’intervention de l’assurance sont accordées à un même bénéficiaire dans un programme de rééducation réalisé par l’unité et par une ou plusieurs autres unités de répit conventionnées avec l’INAMI, ces périodes ne peuvent ni coïncider ni se recouper.

Antwoord: Animatoren voor zover ze deel uitmaken van de zorgteams hebben automatisch recht op AV op basis van de afgesloten CAO, maar geen automatisch recht op RIZIV-financiering daarvoor omdat zij geen Riziv-gefinancierd personeel zijn.
Réponse : Les animateurs, pour autant qu’ils fassent partie de l’équipe de soins, ont automatiquement droit à la RTT sur base de la CCT mais n’ont pas automatiquement droit au financement Inami : car ils ne font pas partie du personnel financé.

Communicatie is een van de fundamenten van de organisatie van de opdrachten van het RIZIV. In het kader van de relaties met de zorgverleners, de verzekeringsinstellingen (V. I. ) en andere inrichtingen die, bijvoorbeeld, een overeenkomst met het RIZIV hebben afgesloten, zijn de uitwisseling van informatie en de goede kwaliteit van de communicatie onontbeerlijk.
La communication est un des fondements de l’organisation des missions de l’INAMI. Dans le cadre des relations avec les dispensateurs de soins, les organismes assureurs (O.A) et autres établissements qui, par exemple, ont conclu une convention avec l’INAMI, l’échange d‘informations et la bonne qualité de la communication sont indispensables.

Wat de administratieve controle betreft 43 , hebben de FOD WASO en het RIZIV in juli 2011 een “Protocol” afgesloten 44 , dat voorrang geeft aan de bestaande administratieve sancties uit de GVUwetgeving.
En ce qui concerne le contrôle administratif 43 , le SPF ETCS et l’INAMI ont conclu un “Protocole” en juillet 2011 44 , qui donne priorité aux sanctions administratives existantes de la législation SSI.

Wat de administratieve controle betreft, hebben FOD WASO en RIZIV in juli 2011 een overeenkomst afgesloten die voorrang geeft aan de bestaande administratieve sancties uit de GVUwetgeving.
En ce qui concerne le contrôle administratif, le SPF ETCS et l’INAMI ont conclu une convention en juillet 2011 qui donne priorité aux sanctions administratives existantes de la législation SSI. Lorsqu’on compare les amendes administratives de l’art.