Traduction de «ritmestoornis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ritmestoornis (van) | ectopisch | ritmestoornis (van) | nodaal | ritmestoornis (van) | sinus coronarius
Trouble du rythme (du):ectopique | nodal | sinus coronaire

ritmestoornis
Arythmie cardiaque

supraventriculaire ritmestoornis
arythmie supraventriculaire

ventriculaire ritmestoornis
arythmie ventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ritmestoornis meestal indien combinatie risicofactoren
Arythmie généralement si plusieurs facteurs de risque

Als het aankomt op voorkamerfibrillatie (VKF)* – een ritmestoornis waarbij het hart zeer onregelmatig begint te kloppen wat het risico verhoogt op hartfalen en op de vorming van bloedklonters die een trombose of een beroerte kunnen veroorzaken – wees een langdurige studie (1976-1994) bij 16.000 vrouwen en evenveel mannen uit dat wanneer een vrouw het slachtoffer is van een cerebrovasculair accident (CVA, beroerte) men veel vaker dan bij mannen een voorkamerfibrillatie terugvindt (7,8% tegenover 1,7%).
En matière de fibrillation auriculaire (FA)* - une arythmie lors de laquelle le cœur commence à battre de façon très irrégulière, ce qui augmente le risque d'insuffisance cardiaque et la formation de caillots sanguins qui peuvent provoquer une thrombose ou un accident vasculaire cérébral - une étude à long terme (1976-1994) sur 16.000 femmes et autant d’hommes a démontré que quand une femme est victime d’un accident vasculaire cérébral (AVC), on retrouve significativement plus fréquemment que chez l’homme une fibrillation auriculaire associée (7,8% contre 1,7%).

Soms Myocardischemie, angina pectoris, tachycardie, hartkloppingen, myocardinfarct, ritmestoornis
Peu fréquent Ischémie myocardique, angine de poitrine, tachycardie, palpitations, infarctus du myocarde, arythmies

ritmestoornis, angina pectoris, myocardinfarct en CVA, mogelijk als gevolg van excessieve hypotensie bij hoogrisicopatiënte n (zie rubriek 4.4).
Arythmies, angor, infarctus du myocarde et accident vasculaire cérébral, éventuellement secondaires à une hypotension excessive chez des patients présentant

Ventriculaire ritmestoornis # , torsade de pointes#, verlengd QT op het ecg (zie rubriek 4.4 en 4.9)
Augmentation des enzymes hépatiques (phosphatase alcaline, AST, ALT, LDH, GGT), augmentation de la bilirubine

een voorgeschiedenis hebt van abnormaal hartritme (ritmestoornis) of andere hartproblemen.
vous avez des antécédents de troubles du rythme cardiaque (arythmie) ou d’autres problèmes

Neutropenie Agranulocytose (zie rubriek 4.4) Hemolytische anemie Anafylactische reacties Angio-oedeem Bronchospasme Anafylactische shock Hoofdpijn Duizeligheid Encefalopathie (bijv. verminderd bewustzijn, abnormale bewegingen) (zie rubriek 4.4) Ritmestoornis na snelle bolusinfusie via een centrale veneuze katheter Nausea, Braken Buikpijn Pseudomembraneu ze colitis (zie rubriek 4.4) Hepatitis* (soms met geelzucht)
Réactions anaphylactiques Angio-œdème Bronchospasme Choc anaphylactique Céphalées Vertiges Encéphalopathie (p.ex. troubles de conscience, mouvements anormaux) (voir rubrique 4.4) Arythmies après une injection rapide en bolus via un cathéter veineux central Nausées, Vomissements Douleurs abdominales Colite pseudomembraneuse (voir rubrique 4.4) Hépatite* (parfois avec ictère)

De ongunstige resultaten van klinische studies met anti-aritmica (duidelijke verhoging van de mortaliteit) suggereren toediening van sotalol te vermijden bij patiënten met een linkerventrikelejectiefractie van ≤ 40 % zonder ernstige ventriculaire ritmestoornis.
Les résultats défavorables d’études cliniques incluant des antiarythmiques (augmentation apparente de la mortalité) suggèrent d’éviter le sotalol chez les patients dont la fraction d’éjection ventriculaire gauche est ≤ 40% sans arythmie ventriculaire sévère.

De ongunstige resultaten van klinische studies met anti-aritmica (duidelijke verhoging van de mortaliteit) suggereren toediening van sotalol te vermijden bij patiënten met een linkerventrikelejectiefractie van ≤ 40% zonder ernstige ventriculaire ritmestoornis.
Les résultats défavorables d'études cliniques incluant des antiarythmiques (augmentation apparente de la mortalité) suggèrent d'éviter le sotalol chez les patients dont la fraction d'éjection ventriculaire gauche est ≤ 40 % sans arythmie ventriculaire sévère.