Vertaling van "risk is higher amongst " (Nederlands → Frans) :

Similarly, the suicide risk is higher amongst people who suffer from bipolar disorders.
Le risque suicidaire est également plus important chez les personnes souffrant de troubles bipolaires.

Even though the data do not always agree, it would seem that the prevalence of attempted suicides higher amongst young people (both relatively speaking as well as in absolute terms).
Même si les données ne sont pas toutes concordantes, il semblerait qu’il existe une plus grande prévalence des tentatives de suicide chez les jeunes (tant de manière relative qu’absolue).

Analysis according to level of education Attempted suicides are more frequent amongst the least educated (4 to 5%) compared to individuals who have enjoyed higher education (3%).
Analyse par niveau d’instruction: Le passage à l’acte suicidaire est plus courant dans les milieux les moins scolarisés (de 4 % à 5 %) par rapport aux milieux qui ont accédé à des études supérieures (3 %).

Analysis according to level of education Depressive disorders are most frequent amongst the least educated layers of the population (it affects 13% of those with primary education only, as opposed to 5% of those with higher education).
Analyse par niveau d’instruction Les troubles dépressifs se concentrent davantage dans les couches de population les moins scolarisées (13 % chez les diplômés du primaire contre 5 % chez les diplômés du supérieur).

mortality ratio (SMR) for suicide during the 1990-1999 period is higher here than in the rest of Flanders, especially amongst men.
Occidentale, le standardized mortality ratio (SMR) par suicide pour la période 1990-1999 y est plus élevé que dans le reste de la Flandre, surtout chez les hommes.

Thus, a prevention programme should attempt to reduce the risk factors and increase the protective factors. What is more, it should do so amongst the population in general.
Un programme de prévention devrait ainsi tendre à réduire les facteurs de risques et augmenter les facteurs de protection et ce, dans la population en général.

Depression is an important risk factor for suicide, especially amongst teenagers and the elderly.
La dépression est un facteur de risque important du suicide surtout chez les adolescents et les personnes âgées.

During the use of bupropion immediate release (IR) at dosages higher than 300 mg per day, there is an increased risk of seizures 10 .
During the use of Bupropion immediate release (IR) at dosages higher than 300 mg per day, there is an increased risk of seizures 10 .

1-3 y Hip # RR= 0.47 (95% CI 0.26-0.85) NNT 22-100 (lower in higher risk groups)
5/5376 1-3 y Hip # RR= 0.47 (95% CI 0.26-0.85) NNT 22-100 (lower in higher risk groups)

1-3 y Vertebral # RR= 0.55 (95% CI 0.43-0.69) NNT 20-42 (lower in higher risk groups)
4/2785 1-3 y Vertebral # RR= 0.55 (95% CI 0.43-0.69) NNT 20-42 (lower in higher risk groups)