Vertaling van "lower in higher " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

LUTO - lower urinary tract obstruction
obstruction du tractus urinaire inférieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1-3 y Hip # RR= 0.47 (95% CI 0.26-0.85) NNT 22-100 (lower in higher risk groups)
5/5376 1-3 y Hip # RR= 0.47 (95% CI 0.26-0.85) NNT 22-100 (lower in higher risk groups)

1-3 y Vertebral # RR= 0.55 (95% CI 0.43-0.69) NNT 20-42 (lower in higher risk groups)
4/2785 1-3 y Vertebral # RR= 0.55 (95% CI 0.43-0.69) NNT 20-42 (lower in higher risk groups)

This was lower than the operating income growth of 25% due to higher interest expense, lower financial income and higher tax expense, partly offset by higher contributions from associated companies.
Cette hausse a été inférieure à celle de 25% du résultat opérationnel à cause d’une augmentation des charges d’intérêts et d'impôts, en partie compensées par un relèvement des contributions provenant des entreprises associées.

The core operating income margin of 33.3% of net sales was affected by lower Other Revenues and sales to other divisions (–0.7 percentage points) as well as higher Cost of Goods Sold (–1.0 percentage points) as a result of lower fixed overhead absorption and a devaluation of inventories to reflect lower standard costs, in addition to higher royalties.
La marge opérationnelle core de 33,3% du chiffre d’affaires net a été réduite par une baisse des autres produits et des ventes à d’autres divisions (-0,7 point de pourcentage) et par une hausse des coûts des ventes (-1,0 point de pourcentage) induite par la réduction de l’absorption des frais fixes et une dévaluation des stocks pour refléter un tassement des coûts standards en plus d’une hausse des redevances.

There were lower sales to other divisions (-0.4 percentage points), higher Other revenues (+0.1 percentage points) and higher Cost of Goods Sold (-1.1 percentage points).
Il y a eu une baisse des ventes aux autres divisions (-0,4 points), une hausse des Autres produits (+0,1 point) et du Coût des ventes (-1,1 point).

Cost of Goods Sold (-0.7 percentage points) was impacted by lower fixed overhead absorption, in addition to higher Lucentis royalties.
Le coût des ventes (-0,7 point de pourcentage) a été impacté par une baisse de l’absorption des frais fixes et par une augmentation des redevances de Lucentis.

There may be a small benefit from higher dosed patches than in lower dosed patches.
There was no difference in effect in trials where the dose was tapered or weaned off, compared to those where withdrawal was abrupt.

The Group’s debt/equity ratio rose to 0.33:1 at June 30, 2010, compared to 0.24:1 at the end of 2009, reflecting the higher financial debt following the issuance of the USD 5 billion bond in March 2010 and the lower equity.
Le ratio d’endettement du Groupe a augmenté à 0,33:1 au 30 juin 2010, contre 0,24:1 à fin 2009, reflétant l’augmentation de la dette financière entraînée par l’émission de l’emprunt obligataire d’USD 5 milliards en mars 2010 et la baisse des capitaux propres.

Core operating income rose 24% to USD 814 million, as the core operating margin improved by 1.8 percentage points to 20.5% of net sales, including lower sales to other divisions (-0.4 percentage points), other revenues (0.1 percentage points), and higher Cost of Goods Sold (-0.2 percentage points).
Le résultat opérationnel core a augmenté de 24% à USD 814 millions, tandis que la marge opérationnelle core s’est améliorée de 1,8 point de pourcentage à 20,5% du chiffre d’affaires net. Ce résultat comprend une baisse des ventes aux autres divisions (-0,4 point) et des autres produits (0,1 point) ainsi qu’une hausse du coût des ventes (-0,2 point).

The core operating income margin of 33.9% of net sales improved by 0.8 percentage points, including lower sales to other divisions (-0.2 percentage points) as well as higher Cost of Goods Sold (-0.9 percentage points).
La marge opérationnelle core de 33,9% du chiffre d’affaires net s’est améliorée de 0,8 point de pourcentage, comprenant une baisse des ventes aux autres divisions (-0,2 point) et une hausse du coût des ventes (-0,9 point).