Traduction de «risico’s uitschakelen of verkleinen » (Néerlandais → Français) :

Werken in een houtatelier (20’ - 2006) Deze DVD bevat enerzijds een voorstelling van de risico’s die verbonden zijn aan de machines en aan de omgeving in een houtatelier en anderzijds de preventiemaatregelen die deze risico’s uitschakelen of verkleinen.
Travailler dans un atelier du bois (20’ - 2006) Ce DVD présente, en introduction et de manière générale, d'une part, les risques liés aux machines et à l'environnement dans un atelier du bois et d'autre part, les mesures de prévention à appliquer afin d'éliminer ou de réduire les risques.

Een gekend risico zal inderdaad meer motiveren tot het nemen van de gepaste maatregelen, waardoor het totale risico van besmetting gaat verkleinen.
Un risque connu incitera en effet plus à la prise de mesures adéquates, entraînant ainsi une diminution du risque total de contamination.

Daarom kan een lagere dosis insuline of insulinesecretagoog nodig zijn om het risico op hypoglykemie te verkleinen wanneer deze middelen worden gebruikt in combinatie met canagliflozine (zie de rubrieken 4.2 en 4.8).
Par conséquent, une dose plus faible d'insuline ou de sécrétagogue de l'insuline peut être nécessaire pour réduire le risque d'hypoglycémie lorsqu'ils sont utilisés en association avec la canagliflozine (voir rubriques 4.2 et 4.8).

3.3.5 Conclusie: aanbevelingen om het risico op HIV, HCV of HBV overdracht te verkleinen Gebaseerd op literatuurgegevens, op Europese en nationale richtlijnen en op expertopinies lijkt het wenselijk om de volgende maatregelen te nemen om het risico op HIV, HBV of HCV infectie te verkleinen:
3.3.5 Conclusion: recommandations afin de réduire le risque de transmission du HIV, HCV ou HBV Sur base des données de la littérature, des directives européennes et nationales et de l’opinion des experts, il semble souhaitable de prendre les mesures suivantes afin de réduire le risque d’infection par HIV, HBV ou HCV:

De groepering van goederen in containers zorgt voor een gestructureerde opslag en vergemakkelijkt de interventie van heftoestellen, die de risico’s van de manuele goederenbehandeling uitschakelen.
Le regroupement des charges dans des containers assure un stockage structuré et facilite l’intervention d’engins de levage qui éliminent les risques aux déplacements manuels de charges.

Specifieke technieken, zoals grondzuigen, kunnen evenwel het risico ook voor een groot deel uitschakelen.
Des techniques spécifiques, telles que l’aspiration du sol, peuvent toutefois aussi éliminer le risque pour une grande part.

Het belangrijkste doel van dit rapport is om te tonen hoe het uitschakelen en verminderen van risico’s kan worden bekomen op het niveau van de werkplek.
L’objectif principal de ce rapport est de démontrer comment il est possible d’éliminer et de réduire les risques au niveau du lieu de travail.

Onder de doelstellingen vermeldt het akkoord van 10 december 2003 dat het NEHAP moet worden beschouwd als “een eerste referentiekader, dat de acties verzamelt die gericht zijn op het voorkomen, verminderen, tot zelfs het uitschakelen van de risico's die verband houden met het milieu en de gezondheid”.
Parmi ses objectifs, l’accord de coopération du 10 décembre 2003 mentionne que le NEHAP constitue bien « un premier cadre de référence rassemblant les actions tendant à prévenir, réduire, voire éliminer les risques liés à la santé et à l’environnement ».

De catalogus bevat praktische maatregelen die risico’s op het werk verkleinen.
Le catalogue comprend des mesures pratiques qui réduisent les risques au travail.

Lengte: meer dan 100mm (idealiter tussen 150 en 200mm) om het risico op overmatige compressie ter hoogte van de holte van de handpalm te verkleinen.
Longueur: supérieure à 100mm (idéale entre 150 et 200mm) afin de réduire le risque de compression excessive au niveau du creux de la paume de la main.