Vertaling van "risico’s op gezondheidsproblemen extra hoog " (Nederlands → Frans) :

Maar voor personen met diabetes zijn de risico’s op gezondheidsproblemen extra hoog.
Mais pour les diabétiques, les risques sur la santé sont encore plus élevés.

Het gevolg hiervan is een hoog risico op arbeidsgerelateerde gezondheidsproblemen, zoals SSA’s.
Il en découle pour les travailleurs de sérieux risques de souffrir de problèmes de santé d’origine professionnelle, y compris de troubles musculosquelettiques (TMS).

Het gevolg hiervan is een hoog risico op arbeidsgerelateerde gezondheidsproblemen, zoals MSA.
Le risque de souffrir de problèmes de santé d’origine professionnelle, y compris de TMS, est très important.

Om baat te hebben bij een invasieve ingreep moet de patiënt een extra hoog risico lopen op beroerte of sterfte dat kan opwegen tegen het risico eigen aan de ingreep.
Il convient donc de peser le risque de thrombose du patient sans intervention, par rapport au risque inhérent à l'intervention.

Er zijn geen aanwijzingen dat een bepaalde patiëntengroep een extra hoog risico heeft op deze reacties.
Il n’y a pas de données suggérant qu’un groupe particulier de patients soit plus spécialement à risque vis à vis de ces réactions.

Het risico op ongevallen, geweld, zelfverwonding en onveilige seks is hoog bij minderjarige drinkers. Wie op jonge leeftijd begint te drinken, loopt ook meer kans op alcoholmisbruik en op sociale en gezondheidsproblemen als volwassene.
Enfin, la personne qui boit dès sa jeunesse a plus de risques de devenir alcoolique et de connaître des problèmes sociaux et de santé à l'âge adulte.

Zo zijn sommige sporten extra belastend voor een aantal gewrichten: voetballers en joggers moeten vooral op hun knieën letten, volleyballers op hun ellebogen en schouders, dansers op hun heupen. Opgelet ook voor contactsporten of sporten met een hoog risico op valpartijen!
Certains sports exposent davantage certaines articulations : les footballeurs et les joggeurs devront surveiller leurs genoux, les joueurs de volley les coudes et épaules, les danseurs leur hanches, et attention aux sports de contact ou qui exposent aux chutes !

Patiënten die een levertransplantatie ondergaan, lopen extra risico, aangezien de incidentie van acute nierinsufficiëntie bij deze groep hoog is.
Les patients devant bénéficier d’une transplantation hépatique sont particulièrement à risque, car l’incidence de l’insuffisance rénale aiguë est élevée dans ce groupe.