Traduction de «risicofactoren wordt geassocieerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

persoonlijke anamnese met risicofactoren
Antécédents personnels de facteurs de risque

persoonlijke anamnese met overige gespecificeerde risicofactoren
Antécédents personnels d'autres facteurs de risque précisés

beroepsmatige blootstelling aan overige gespecificeerde risicofactoren
Exposition professionnelle à d'autres facteurs de risques

preventieve chirurgie voor risicofactoren verband houdend met maligne neoplasmata
Opération prophylactique pour facteur de risque de tumeurs malignes

beroepsmatige blootstelling aan risicofactoren
Exposition professionnelle à des facteurs de risque

Cilia-geassocieerd respiratoire bacillus
bacille respiratoire associé aux cils

RAS-geassocieerde auto-immune leukoproliferatieve ziekte
maladie leucoproliférative auto-immune associée à RAS

pediatrische auto-immune neuropsychiatrische aandoening geassocieerd met streptokokkeninfectie
trouble neuropsychiatrique auto-immun pédiatrique avec infection streptococcique

lupus erythematosus-geassocieerde nagel-dystrofie
dystrophie des ongles associée au lupus érythémateux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Behandeling van postmenopauzale osteoporose: Een aantal risicofactoren wordt geassocieerd met postmenopauzale osteoporose o.a. een lage botmassa, een lage botmineraaldichtheid (BMD), vroege menopauze, roken of hebben gerookt en een familiegeschiedenis van osteoporose.
Traitement de l’ostéoporose post-ménopausique: Un certain nombre de facteurs de risque sont associés à l’ostéoporose post-ménopausique et incluent une masse osseuse faible, une densité minérale osseuse faible, une ménopause précoce, un passé de tabagisme et un antécédent familial d’ostéoporose.

Behandeling en preventie van postmenopauzale osteoporose: Een aantal risicofactoren wordt geassocieerd met postmenopauzale osteoporose zoals een lage botmassa, een lage botmineraaldensiteit (BMD), vroege menopauze, hebben gerookt en een familiegeschiedenis van osteoporose.
Traitement et prévention de l’ostéoporose postménopausique : Un certain nombre de facteurs de risque sont associés au développement de l'ostéoporose postménopausique, parmi lesquels figurent une masse osseuse basse, une densité minérale osseuse basse, une ménopause précoce, des antécédents de tabagisme et des antécédents familiaux d'ostéoporose.

Klinische werkzaamheid en veiligheid Behandeling en preventie van postmenopauzale osteoporose: Een aantal risicofactoren wordt geassocieerd met postmenopauzale osteoporose o.a. een lage botmassa, een lage botmineraaldensiteit (BMD), vroege menopauze, roken of hebben gerookt en een familiegeschiedenis van osteoporose.
Les facteurs de risque fréquemment associés à la survenue d’une ostéoporose post-ménopausique sont essentiellement : masse osseuse basse, densité minérale osseuse basse, ménopause précoce, tabagisme, antécédent familial d’ostéoporose.

Indicatie 5: LIJN 4: Ingreep; Nomenclatuurnummer upgrade; Identificatienummer upgrade; Vorige ingreep; Datum vorige ingreep; 5 Familiale of genetische aandoeningen met een gekend geassocieerd risico op ventriculaire aritmieën, en met een omstandig gemotiveerd hoog risico op plotse dood voor de patiënt in kwestie op basis van internationaal aanvaarde risico-stratificatie criteria (klasse I en klasse IIA-IIB van de " ACC/AHA/HRS Guidelines for device-based therapy of cardiac rhythm abnormalities, 2008" ); ; Aard van de aandoening; Verduidelijking aandoening; Specifieke risicofactoren; Omschrijving risicofactoren; Argumentatie indicatie; LVEF%; Angiografie; Scintigrafie; Echografie; NYHA-klasse; Opmerkingen
Indication 5: LIGNE 4: Intervention; Nomenclature upgrade; Numéro d’identification upgrade; Intervention précédente; Date de l’intervention précédente; 5 Affection familiale ou génétique associée à un risque connu d'arythmie ventriculaire comportant un risque démontré élevé de mort subite pour le patient sur la base des recommandations internationales (classe I et classe IIA-IIB des " ACC/AHA/HRS Guidelines for device-based therapy of cardiac rhythm abnormalities, 2008" ).; ; Nature de l’affection; Précisions sur la nature de l'affection; Facteurs de risques spécifiques; Définir les facteurs de risque; Argumentation de l’indication; LVEF%; Angiographie; Scintigrafie; Echographie; Classe NYHA; Remarques

De belangrijkste risicofactoren zijn roken (relatief risico [RR] 2 tot 4) en diabetes (RR 2 tot 3), maar ook andere risicofactoren voor cardiovasculair lijden (leeftijd, mannelijk geslacht, hypertensie, hyperlipidemie, obesitas en weinig fysieke activiteit) zijn geassocieerd aan perifeer arterieel vaatlijden 29 .
Les facteurs de risque les plus importants sont le tabagisme (risque relatif [RR] de 2 à 4) et le diabète (RR de 2 à 3), mais d’autres facteurs de risque d’affections cardiovasculaires (âge, sexe masculin, hypertension, hyperlipidémie, obésité et manque d’activité physique) sont également associés à l’artériopathie périphérique 29 .

De incidentie van lactaatacidose kan en moet verlaagd worden door tevens nauwgezet andere geassocieerde risicofactoren te beoordelen zoals: slecht gereguleerde diabetes, ketose, langdurig vasten, overmatig alcoholgebruik, leverinsufficiëntie en alle omstandigheden die geassocieerd worden met hypoxie.
L'incidence de l'acidose lactique peut et doit être réduite par une évaluation des autres facteurs de risque associés, tels qu'un diabète mal équilibré, une cétose, un jeûne prolongé, l'éthylisme, une insuffisance hépatocellulaire, ainsi que toute affection associée à une hypoxie.

De incidentie van lactaatacidose kan en moet verlaagd worden door tevens andere geassocieerde risicofactoren te beoordelen zoals: slecht gereguleerde diabetes, ketose, langdurig vasten, overmatig alcoholgebruik, leverinsufficiëntie en alle aandoeningen die geassocieerd worden met hypoxie.
L’incidence d’acidose lactique peut et doit être réduite par une évaluation des autres facteurs de risque associés, tels que diabète mal équilibré, cétose, jeûne prolongé, consommation excessive d’alcool, insuffisance hépatique et toute affection associée à une hypoxie.

De gekende risicofactoren voor osteonecrose van de kaak omvatten: kankerdiagnose, geassocieerde behandelingen (vb. chemotherapie, radiotherapie, corticosteroïden), slechte mondhygiëne geassocieerde aandoeningen (vb. periodontale aandoening en/of voorafbestaande mondziekte, anemie, stollingsstoornissen, infectie) en roken.
Les facteurs de risque bien connus de l’ostéonécrose de la mâchoire incluent le diagnostic d’un cancer, les traitements associés (ex : chimiothérapie, radiothérapie, corticoïdes), mauvaise hygiène buccale, des maladies associées (ex : maladie parodontale et/ou maladie buccale préexistante, anémie, troubles de la coagulation, infection) et fumer.

Naast de onderliggende maligne ziekte en een leeftijd ≥ 65 jaar omvatten de met ATE geassocieerde risicofactoren hypertensie, diabetes mellitus en een eerdere trombo-embolische ziekte.
Les facteurs de risque associés aux évènements thromboemboliques artériels, en plus de la pathologie maligne sous-jacente et de l’âge ≥ 65 ans, étaient l’hypertension artérielle, le diabète de type II et des antécédents de maladies thromboemboliques.

De behandeling van type 2-diabetes berust in de eerste plaats op veranderingen in de levensstijl (dieet, fysieke inspanning en gewichtsverlies), en op de aanpak van geassocieerde cardiovasculaire risicofactoren zoals hypertensie, obesitas, dyslipemie, hyperuricemie, tabagisme.
Le traitement du diabète de type 2 repose avant tout sur des modifications du style de vie (régime, exercice physique et perte de poids) et sur la prise en charge des facteurs de risque cardio-vasculaires associés, tels l’hypertension, l’obésité, les dyslipidémies, l’hyperuricémie, le tabagisme.